1
00:01:13,206 --> 00:01:14,764
¿Tienes un par extra?

2
00:01:15,208 --> 00:01:16,106
no lo creo

3
00:01:16,876 --> 00:01:17,968
Mierda

4
00:01:40,533 --> 00:01:42,933
¿Hace frío afuera? no lo sé

5
00:01:53,513 --> 00:01:54,605
¿Quieres algo de droga?

6
00:01:54,814 --> 00:01:57,146
No, estoy bien, puede que sea más tarde.

7
00:02:04,858 --> 00:02:06,849
¿Dónde lo robaste? el correo

8
00:02:07,093 --> 00:02:08,287
¡Apesta!

9
00:02:47,734 --> 00:02:49,759
Esta gente no se aburrirá en absoluto.

10
00:02:50,136 --> 00:02:51,763
que rico

11
00:02:59,212 --> 00:03:00,611
Señorita, tarjeta de invitación

12
00:03:00,847 --> 00:03:02,712
es con samira

13
00:03:03,516 --> 00:03:05,108
si, esta aqui

14
00:03:05,351 --> 00:03:07,080
¡Hola! ¿Cómo estás?

15
00:03:07,787 --> 00:03:09,880
Amigo mío, iré a saludarte.

16
00:03:10,323 --> 00:03:11,347
¿Cómo estás?

17
00:03:11,558 --> 00:03:14,026
¿Te conozco? ahora lo hacemos

18
00:03:16,162 --> 00:03:17,720
Está bien

19
00:03:18,498 --> 00:03:19,795
Disculpe

20
00:03:24,103 --> 00:03:25,195
Bueno, ¿no?

21
00:03:25,505 --> 00:03:26,767
Mejor que la última vez Sí

22
00:03:28,441 --> 00:03:30,534
Buenas noches, ¿cómo estás?

23
00:03:46,626 --> 00:03:48,025
Buenas noches Buenas noches

24
00:03:48,261 --> 00:03:49,819
¿Todo va bien? ¡Oh! si

25
00:03:50,063 --> 00:03:52,293
Consejero MicheI Farnese, mi marido

26
00:03:52,565 --> 00:03:53,964
Disculpe, ven conmigo.

27
00:03:54,701 --> 00:03:56,692
¿Conseguiste la prensa que querías?

28
00:03:56,936 --> 00:03:58,233
casi

29
00:04:02,342 --> 00:04:06,108
Ah... este es el húngaro del que me hablaste.

30
00:04:06,546 --> 00:04:08,776
¿No te parece un poco...?

31
00:04:09,048 --> 00:04:10,481
excesivo?

32
00:04:10,717 --> 00:04:12,378
Sí, ¿entonces?

33
00:04:12,685 --> 00:04:15,051
Si no lo vendes, lo tomaré para mi oficina.

34
00:04:15,321 --> 00:04:16,618
¿En serio? realmente

35
00:04:18,758 --> 00:04:20,851
¡Hola! estar bien contigo

36
00:04:40,613 --> 00:04:42,547
Adelante, no tengo prisa.

37
00:04:43,149 --> 00:04:45,310
Está bien, me voy, no me presiones.

38
00:04:45,585 --> 00:04:48,213
No estoy causando ningún problema

39
00:04:48,521 --> 00:04:50,011
Ella dijo, ¡no la toques!

40
00:04:50,290 --> 00:04:52,520
¡Váyanse los dos!

41
00:04:53,026 --> 00:04:54,323
perra

42
00:04:55,128 --> 00:04:56,561
¿Qué le hiciste?

43
00:04:56,796 --> 00:04:59,356
Me robé toda la comida. Ya verás, es increíble.

44
00:04:59,632 --> 00:05:00,758
¡Que te jodan!

45
00:05:01,200 --> 00:05:02,929
Déjame ver, ¿notaste?

46
00:05:03,436 --> 00:05:05,666
Aquí... tengo algo más en mi chaqueta.

47
00:05:06,272 --> 00:05:07,967
Gracias. buenas noches

48
00:05:08,608 --> 00:05:09,768
¿No te quedarás?

49
00:05:10,009 --> 00:05:12,000
No, estoy agotado. Lo siento

50
00:05:12,345 --> 00:05:13,642
Sobre Toscana...

51
00:05:13,880 --> 00:05:17,111
Lo pensé. Si es posible. Nos iremos

52
00:05:17,417 --> 00:05:20,011
Podríamos usar el tiempo libre Absolutamente

53
00:05:20,687 --> 00:05:22,780
¿Perdiste algo? mi billetera

54
00:05:22,989 --> 00:05:25,184
¿Estás seguro de que lo tenías contigo? si

55
00:05:26,693 --> 00:05:29,958
¿Buscarías en el suelo una cartera negra?

56
00:05:31,397 --> 00:05:32,762
¡Mierda, está vacío!

57
00:05:33,032 --> 00:05:35,557
¡Malditas tarjetas de crédito! Ya no usan efectivo

58
00:05:37,136 --> 00:05:38,603
Qué fastidio, vamos a quemarlos

59
00:05:38,805 --> 00:05:41,137
Éste no, es un caimán.

60
00:05:42,075 --> 00:05:45,203
1.500 francos. Ni siquiera alcanza para el alquiler

61
00:05:45,511 --> 00:05:47,604
Mierda, esto no es posible.

62
00:05:47,880 --> 00:05:50,940
Estoy harto de esto, tengo que pensar en algo.

63
00:05:51,217 --> 00:05:52,343
¿Qué pasó con tu entrevista de trabajo?

64
00:05:52,618 --> 00:05:53,642
Tenía dos vacantes

65
00:05:53,920 --> 00:05:56,912
Pero soy marroquí, así que eso fue todo.

66
00:05:57,223 --> 00:05:58,281
¡Qué idiota!

67
00:05:58,558 --> 00:06:01,994
No puedo ir a mendigar. No hace falta decirlo.

68
00:06:02,228 --> 00:06:03,923
Necesitamos algo rápido

69
00:06:04,597 --> 00:06:06,997
¿Qué tal una bala en la cabeza?

70
00:06:08,835 --> 00:06:11,303
¿Funciona? ¡Puedes apostar! ¡Aterrador!

71
00:06:11,838 --> 00:06:14,306
¿Es caro? No lo sé, es un Ber.

72
00:06:14,974 --> 00:06:17,602
1 10 francos Pagas por el nombre

73
00:06:32,492 --> 00:06:35,928
No te muevas. ¡Dar marcha atrás! dije, retrocede

74
00:06:36,162 --> 00:06:37,561
¡Danos tu maldito dinero!

75
00:06:37,830 --> 00:06:40,663
¡No disparar! El efectivo está en el cajón.

76
00:06:40,967 --> 00:06:42,400
¡Muévete, maldita sea!

77
00:06:42,668 --> 00:06:44,067
¡Apresúrate! ¡Ábrelo!

78
00:06:44,303 --> 00:06:47,238
¡Apresúrate! ¡Ábrelo despacio!

79
00:06:47,507 --> 00:06:49,099
Mierda, tiene un arma.

80
00:06:49,842 --> 00:06:51,969
¡Suéltala!

81
00:06:57,884 --> 00:06:59,146
no te muevas

82
00:06:59,419 --> 00:07:01,910
Es un juguete. Mira, es un juguete.

83
00:07:02,188 --> 00:07:03,746
¡Es inofensivo! No puedo cazarte

84
00:07:04,023 --> 00:07:05,285
¡No te muevas, yo dispararé!

85
00:07:05,558 --> 00:07:06,820
¡Es de plástico!

86
00:07:15,201 --> 00:07:17,294
Lo mataste No, se está moviendo

87
00:07:17,503 --> 00:07:19,095
¡Policía! ¡Congelar!

88
00:07:19,305 --> 00:07:21,068
¿Qué hacemos? Corre, rápido

89
00:07:21,274 --> 00:07:22,536
Pierde eso...

90
00:07:25,344 --> 00:07:26,641
Sígueme

91
00:07:28,981 --> 00:07:30,243
¿Qué estás haciendo?

92
00:07:30,483 --> 00:07:32,644
Vamos, dame tu mano

93
00:07:32,919 --> 00:07:33,851
no puedo...

94
00:07:35,721 --> 00:07:37,348
¡Sube! ¡No puedo hacerlo!

95
00:07:37,557 --> 00:07:40,117
¡Dame tu mano! ¡No puedo hacerlo!

96
00:07:40,460 --> 00:07:42,087
¡Vamos! ¡Congelar!

97
00:07:42,295 --> 00:07:44,354
¡Ir! Juro que no chillaré

98
00:07:47,800 --> 00:07:49,028
No te muevas...

99
00:07:58,411 --> 00:08:00,038
¡Maldita sea, sólo un niño!

100
00:08:09,422 --> 00:08:12,414
¿Ves a Vicente?

101
00:08:12,658 --> 00:08:13,590
no lo sé

102
00:08:13,860 --> 00:08:15,760
¿Dónde puedo encontrarlo? allí

103
00:08:20,132 --> 00:08:21,190
Luisa!

104
00:08:22,068 --> 00:08:23,695
¿Has visto a Vicente? No

105
00:08:23,936 --> 00:08:25,233
¿Sabes dónde está?

106
00:08:25,505 --> 00:08:27,530
¿Cómo lo sabría? ¡Apártate, imbécil!

107
00:08:28,074 --> 00:08:30,099
Demasiado. Tengo que correr. Más tarde

108
00:09:12,118 --> 00:09:13,983
Pensé que odiabas mi cara

109
00:09:14,587 --> 00:09:16,680
No me gusta el problema que creas

110
00:09:17,790 --> 00:09:19,417
¿Y cuál es tu problema?

111
00:09:20,059 --> 00:09:21,788
¿La tienda? ¿Te despidieron?

112
00:09:22,061 --> 00:09:24,621
Hace siglos. Es un concierto de dos semanas.

113
00:09:26,599 --> 00:09:28,829
¿Dónde estabas? Hay un problema

114
00:09:37,143 --> 00:09:39,373
Esa no es la mierda que quería

115
00:09:39,712 --> 00:09:40,872
¿Qué le digo?

116
00:09:41,113 --> 00:09:42,512
Dile que se vaya al infierno

117
00:09:42,748 --> 00:09:44,409
¿En serio? Sí, tal como lo dije

118
00:09:52,892 --> 00:09:54,359
¿Hay alguien en tu casa?

119
00:09:55,528 --> 00:09:57,155
No, ¿por qué?

120
00:09:57,630 --> 00:09:59,188
Me gustaría dormir ahí

121
00:10:00,066 --> 00:10:01,624
¿Samira te echó?

122
00:10:02,835 --> 00:10:05,360
Si alguien te pregunta si me viste anoche...

123
00:10:08,074 --> 00:10:11,100
Bueno, ¿lo hice o no?

124
00:10:12,545 --> 00:10:14,809
Lo entiendo, nunca me dejaste de vista

125
00:10:15,081 --> 00:10:16,946
¿Las llaves siguen ahí?

126
00:10:17,917 --> 00:10:18,849
gracias

127
00:10:20,553 --> 00:10:21,986
Cecile...

128
00:10:22,321 --> 00:10:23,913
Me voy a la 1, ¿seguirás ahí?

129
00:11:02,895 --> 00:11:06,228
No pareces entender completamente la situación.

130
00:11:06,499 --> 00:11:09,400
Mi cliente cuenta con el apoyo de toda su junta directiva.

131
00:11:09,702 --> 00:11:14,401
Su personal hará lo mismo y los sindicatos...

132
00:11:14,774 --> 00:11:16,036
Encuentro la falta de ética de su cliente.

133
00:11:16,075 --> 00:11:19,044
extremadamente lamentable

134
00:11:19,412 --> 00:11:22,245
Si quieres ir a la corte, lo haremos.

135
00:11:22,548 --> 00:11:24,607
tengo la posición más fuerte

136
00:11:24,950 --> 00:11:26,611
Bueno, toma el riesgo

137
00:11:26,919 --> 00:11:29,615
Henri, deja de discutir. Te daré una hora

138
00:11:29,889 --> 00:11:31,618
Entonces, iniciaré los procedimientos de emergencia.

139
00:11:31,924 --> 00:11:34,825
Y por favor, no lo tomes como algo personal...

140
00:11:35,227 --> 00:11:37,457
Eso espero. hablar contigo pronto

141
00:11:37,897 --> 00:11:41,958
Una dama adentro dijo que tiene una cita contigo.

142
00:11:42,568 --> 00:11:44,126
¿Yo? ¿Está seguro?

143
00:11:44,336 --> 00:11:45,735
eso es lo que ella dijo

144
00:11:46,806 --> 00:11:48,740
¿Sí, Enrique?

145
00:11:50,042 --> 00:11:52,943
¡Excelente! creo que es lo mejor

146
00:11:53,846 --> 00:11:56,178
Llame a mis asistentes para los detalles.

147
00:11:56,415 --> 00:11:57,643
hablar contigo pronto

148
00:11:57,917 --> 00:11:59,680
¿Friedman? ¡Bien!

149
00:12:02,588 --> 00:12:05,284
¿Cómo estás? ¿Estás seguro de que tenemos una cita?

150
00:12:05,725 --> 00:12:06,919
Bueno, en realidad no, no...

151
00:12:07,193 --> 00:12:08,490
eso pensé

152
00:12:09,028 --> 00:12:11,553
En ese caso, haz uno con mi secretaria.

153
00:12:11,797 --> 00:12:12,957
¡Tienes que ayudarme!

154
00:12:13,232 --> 00:12:15,496
Me van a arrestar por robo

155
00:12:15,768 --> 00:12:17,929
¿Robo? Huh. ¿Qué tipo de robo?

156
00:12:18,504 --> 00:12:19,971
Una joyería

157
00:12:21,474 --> 00:12:23,101
Lasserre en la línea uno...

158
00:12:23,342 --> 00:12:25,606
Llamaré aquí de nuevo

159
00:12:25,845 --> 00:12:27,642
Primero, ya no tomo este tipo de casos.

160
00:12:28,013 --> 00:12:29,776
En segundo lugar, como puedes ver, estoy muy ocupado.

161
00:12:30,015 --> 00:12:31,141
Pero Samira fue arrestada.

162
00:12:31,383 --> 00:12:32,179
¿Quién?

163
00:12:32,418 --> 00:12:34,682
Mi amiga Samira, hicimos el trabajo juntas.

164
00:12:35,154 --> 00:12:36,178
Disculpe

165
00:12:37,490 --> 00:12:39,924
¿Podría enfriarlo durante diez minutos?

166
00:12:40,192 --> 00:12:41,887
No tengo eso ¿Sí?

167
00:12:42,661 --> 00:12:45,926
Te esperan en la sala de juntas en diez minutos.

168
00:12:46,232 --> 00:12:47,722
Ahora los tienes

169
00:12:52,938 --> 00:12:54,166
Bordenave...

170
00:12:54,840 --> 00:12:56,899
Espera mis llamadas hasta la reunión, gracias.

171
00:13:00,012 --> 00:13:01,946
Entonces, estoy escuchando

172
00:13:02,348 --> 00:13:05,681
Samira fue arrestada anoche después del robo.

173
00:13:05,985 --> 00:13:09,352
En realidad no lo hicimos. Lo hicimos, pero no hubo tiempo.

174
00:13:09,655 --> 00:13:12,215
Entonces el chino, el joyero, presionó la alarma.

175
00:13:12,558 --> 00:13:14,890
Así que lo noqueé. casi

176
00:13:15,194 --> 00:13:16,422
Excepto que tenía un arma apuntándonos

177
00:13:16,695 --> 00:13:17,252
¿Un arma?

178
00:13:17,530 --> 00:13:18,360
Un arma real, quiero decir,

179
00:13:18,664 --> 00:13:20,222
Ese imbécil nos habría disparado.

180
00:13:20,566 --> 00:13:21,828
Así que lo noqueé. Entonces...

181
00:13:22,134 --> 00:13:23,624
¿Con qué? ¿Tenías un arma también?

182
00:13:23,903 --> 00:13:25,427
Sí, pero era una pistola de juguete.

183
00:13:25,704 --> 00:13:29,333
Además, usé esa cosa de Buda en el mostrador.

184
00:13:29,809 --> 00:13:31,140
continúa

185
00:13:31,410 --> 00:13:34,504
Nos separamos, pero Samira no pudo subir al techo.

186
00:13:34,814 --> 00:13:35,803
Cuando llegó la policía,

187
00:13:36,115 --> 00:13:38,208
Ella me dijo que corriera, lo cual hice.

188
00:13:38,484 --> 00:13:39,542
¿Qué clase de policías?

189
00:13:39,819 --> 00:13:41,844
¿Qué quieres decir? ¡No lo sé, policías!

190
00:13:42,154 --> 00:13:43,485
De todos modos la agarraron

191
00:13:43,756 --> 00:13:45,246
Pero ella no habla, la conozco.

192
00:13:45,524 --> 00:13:47,719
Pero cuando llegué a casa, la policía estaba ahí.

193
00:13:48,027 --> 00:13:49,824
Entonces necesito un abogado, ¿verdad?

194
00:13:50,196 --> 00:13:51,493
De hecho...

195
00:13:52,698 --> 00:13:55,496
Pero como te dije, no me encargo de estos casos.

196
00:13:55,768 --> 00:13:58,259
¿Quién te dio mi dirección? Tienes clientes...

197
00:13:58,537 --> 00:14:00,698
Pero no roban bancos. No a punta de pistola

198
00:14:00,973 --> 00:14:02,372
El tuyo es un caso criminal.

199
00:14:02,508 --> 00:14:04,100
Pero no soy un verdadero criminal

200
00:14:04,376 --> 00:14:06,571
Eso no hace mucha diferencia para un juez.

201
00:14:07,847 --> 00:14:09,644
Te recomendaré a un colega.

202
00:14:09,949 --> 00:14:10,973
¿Tu nombre?

203
00:14:11,717 --> 00:14:13,878
Maudet, M.A.U...ceciIe

204
00:14:14,186 --> 00:14:17,087
¿Dirección? 24, calle Edmond Rostand, en Pantin

205
00:14:19,525 --> 00:14:20,890
el es muy competente

206
00:14:21,193 --> 00:14:23,855
No lo quiero. Eres el hombre, es obvio

207
00:14:25,464 --> 00:14:29,127
¿No me has dicho cómo supiste de mí?

208
00:14:35,541 --> 00:14:37,475
¿Dónde lo encontraste?

209
00:14:39,712 --> 00:14:41,179
Cada vez mejor

210
00:14:41,447 --> 00:14:43,278
No usamos las tarjetas.

211
00:14:43,649 --> 00:14:44,809
¡Gracias!

212
00:14:48,621 --> 00:14:50,088
¿Qué tan grave es mi caso?

213
00:14:50,389 --> 00:14:52,016
¡Tenías un arma! ¡Era un juguete!

214
00:14:52,291 --> 00:14:55,260
La pena es la misma. Estás mirando a 6 años.

215
00:14:55,527 --> 00:14:56,994
6 años? ¡Esto es una locura!

216
00:14:57,263 --> 00:14:58,525
Así es

217
00:14:58,797 --> 00:15:03,291
Sé que un amigo mío dirá que estábamos juntos

218
00:15:03,836 --> 00:15:05,463
Esta no es una buena idea

219
00:15:05,871 --> 00:15:08,339
Se llama sobornar a un testigo, perjurio.

220
00:15:08,641 --> 00:15:11,041
Son 3 años para usted y su abogado.

221
00:15:11,310 --> 00:15:11,969
¿Dis-qué?

222
00:15:12,244 --> 00:15:14,804
Inhabilitado. Expulsado de la profesión

223
00:15:15,314 --> 00:15:17,248
¿Aceptarás mi caso?

224
00:15:17,783 --> 00:15:19,148
Por cierto, estoy arruinado

225
00:15:19,451 --> 00:15:20,475
Por supuesto que lo sé

226
00:15:20,786 --> 00:15:22,083
Si no lo fuera, no habría...

227
00:15:22,388 --> 00:15:24,379
...robar a un joyero. Por supuesto

228
00:15:24,690 --> 00:15:28,126
Él no murió. Samira y yo no pudimos pagar el alquiler.

229
00:15:28,394 --> 00:15:29,520
Tienes dos asms y dos Iegs.

230
00:15:29,561 --> 00:15:31,756
¿No puedes encontrar otra manera?

231
00:15:33,465 --> 00:15:34,659
puedo

232
00:15:41,106 --> 00:15:42,733
De todos modos, no puedes entender

233
00:15:43,375 --> 00:15:44,399
¿Por qué?

234
00:15:44,710 --> 00:15:45,768
¿Qué hacen los ricos?

235
00:15:46,078 --> 00:15:47,602
Conozca la realidad que existe

236
00:15:48,080 --> 00:15:49,513
¿No estás tomando la dirección?

237
00:15:50,449 --> 00:15:52,747
¿Para qué? Yo tampoco puedo pagarle

238
00:15:57,556 --> 00:16:00,889
¿Qué le digo a la policía? Nunca me pasó a mí

239
00:16:03,228 --> 00:16:05,162
No les digas nada

240
00:16:09,168 --> 00:16:11,159
Síguelos sin problemas.

241
00:16:11,670 --> 00:16:13,001
Te acompañaré

242
00:16:20,012 --> 00:16:23,846
Preguntan por tu abogado, diles Farnesio

243
00:16:25,985 --> 00:16:27,179
gracias

244
00:16:28,988 --> 00:16:32,651
¿El tendero sigue en la tienda de Rostand?

245
00:16:32,958 --> 00:16:34,050
¿Por qué?

246
00:16:34,493 --> 00:16:36,358
Crecí en tu barrio

247
00:16:36,662 --> 00:16:39,062
Solía robarle dulces...

248
00:16:40,566 --> 00:16:41,897
MistraI-Gagnauts

249
00:16:42,134 --> 00:16:43,123
MB-¿Qué?

250
00:16:43,369 --> 00:16:46,133
MistraI-Gagnauts. ya no los hacen

251
00:16:48,874 --> 00:16:51,809
Sobre... lo que pasó en tu oficina...

252
00:16:52,044 --> 00:16:53,602
¿Qué pasó?

253
00:17:02,988 --> 00:17:04,512
¿Antonio? ¿Sí?

254
00:17:04,757 --> 00:17:06,816
Abrir un archivo para CeciIe Maudet

255
00:17:07,092 --> 00:17:08,525
Cecilia Maudet

256
00:17:09,528 --> 00:17:11,257
Entonces ven a verme

257
00:17:23,976 --> 00:17:26,706
Apenas 20 años, sin trabajo, se acerca el invierno.

258
00:17:27,012 --> 00:17:28,172
el alquiler a pagar... ya te haces una idea

259
00:17:28,447 --> 00:17:29,709
Los harás llorar

260
00:17:29,948 --> 00:17:32,473
Compran pistola fástica para asaltar joyería

261
00:17:32,751 --> 00:17:34,981
Creen que una joya equivale a dinero en efectivo

262
00:17:35,220 --> 00:17:36,084
ObvioIy

263
00:17:36,655 --> 00:17:38,520
No muy inteligente si

264
00:17:39,124 --> 00:17:41,024
Creo que es un caso pequeño.

265
00:17:41,260 --> 00:17:42,557
SamII, pero no es fácil,

266
00:17:43,028 --> 00:17:45,223
¿Por qué lo tomaste?

267
00:17:45,497 --> 00:17:47,021
porque soy abogado

268
00:17:48,167 --> 00:17:49,395
y son sexys

269
00:17:49,635 --> 00:17:52,502
Solo vi uno, un poco perdido...Dame una mano.

270
00:17:53,972 --> 00:17:55,439
Perdida, pero sexy

271
00:17:59,111 --> 00:18:01,272
¿Por qué te ríes? ¡Hombres!

272
00:18:01,780 --> 00:18:03,771
Hombres, eso es bastante vago.

273
00:18:04,416 --> 00:18:06,509
Tú. Me estoy riendo de ti

274
00:18:06,785 --> 00:18:08,013
prefiero que digas eso

275
00:18:09,154 --> 00:18:10,917
Espera, hay un hilo.

276
00:18:11,457 --> 00:18:13,322
Lili, si Marcus llama desde Nueva York,

277
00:18:13,559 --> 00:18:16,494
Dile que estamos en el programa. Muy bien.

278
00:18:16,728 --> 00:18:17,820
¿Qué es esto?

279
00:18:18,564 --> 00:18:19,997
Los papeles de adopción

280
00:18:20,466 --> 00:18:22,764
¿Cuándo llegaron? Esta tarde

281
00:18:23,168 --> 00:18:25,966
Ponlos en mi escritorio. buenas noches

282
00:18:27,072 --> 00:18:28,369
Buenas noches, liii

283
00:18:29,374 --> 00:18:30,898
¿Te importaría si no fuera?

284
00:18:31,310 --> 00:18:32,709
Definitivamente. El Iimo ya casi está aquí.

285
00:18:33,278 --> 00:18:35,303
tu eres a quien invitaron

286
00:18:35,681 --> 00:18:36,909
Déjame conseguir mis cigarrillos

287
00:18:39,251 --> 00:18:41,446
La música se sentiría halagada de que la chica supiera de ti.

288
00:18:41,687 --> 00:18:42,551
¿Qué chica?

289
00:18:42,788 --> 00:18:45,018
El ladrón de joyas. ¿Ella te conoció?

290
00:18:45,257 --> 00:18:46,986
No, quiero decir, en realidad no

291
00:18:47,292 --> 00:18:48,589
¿Cómo se puso en contacto contigo?

292
00:18:51,430 --> 00:18:52,362
¿Ella lo encontró?

293
00:18:53,232 --> 00:18:54,631
En realidad tampoco

294
00:18:55,000 --> 00:18:56,365
Cada vez mejor

295
00:19:49,354 --> 00:19:50,616
¿Sí o no?

296
00:19:52,724 --> 00:19:53,748
es ella

297
00:19:58,096 --> 00:20:00,462
Mucha gente quiere verte fracasar

298
00:20:00,699 --> 00:20:01,859
lo se

299
00:20:02,167 --> 00:20:05,159
Entonces ¿por qué correr el riesgo? no lo entiendo

300
00:20:05,437 --> 00:20:06,734
¿Qué tienes que demostrar?

301
00:20:06,972 --> 00:20:08,530
Toda la razón más para

302
00:20:09,107 --> 00:20:11,007
Tengo noticias sobre el joyero.

303
00:20:11,210 --> 00:20:12,643
Adelante, ven del vicio.

304
00:20:12,878 --> 00:20:14,539
¿Vicio? Nos gusta el vicio

305
00:20:14,780 --> 00:20:18,045
Usó anuncios de empleo para atraer a mujeres jóvenes.

306
00:20:18,283 --> 00:20:19,181
¡Excelente!

307
00:20:19,451 --> 00:20:21,180
¿Para qué exactamente? Adivina

308
00:20:21,486 --> 00:20:25,354
Muestra joyas preciosas, incluida la suya propia.

309
00:20:25,657 --> 00:20:27,454
¿Ves? ¿Por qué preocuparse?

310
00:20:27,793 --> 00:20:29,624
Estoy seguro de que son jóvenes y bonitos.

311
00:20:29,928 --> 00:20:31,725
Sólo espera hasta que los haga desfilar a todos en la corte.

312
00:20:31,964 --> 00:20:32,862
Gracias, antoine

313
00:20:33,165 --> 00:20:34,564
Sabía que estarías contento

314
00:20:35,601 --> 00:20:37,159
Prepararé la lista

315
00:20:38,170 --> 00:20:42,163
Déjame divertirme un poco. estoy aburrido

316
00:20:42,407 --> 00:20:44,170
El aburrimiento te ha servido de mucho

317
00:20:44,509 --> 00:20:46,238
Pero todo se aburre después de un tiempo.

318
00:20:50,215 --> 00:20:51,773
¿Quién te dijo que te sentaras?

319
00:20:54,019 --> 00:20:56,419
Veré al fiscal alrededor de las cinco.

320
00:20:56,888 --> 00:20:58,913
¿Tienes un abogado? el esta en camino

321
00:20:59,258 --> 00:21:00,247
¿Quién es él?

322
00:21:00,492 --> 00:21:01,652
señor farnesio

323
00:21:02,227 --> 00:21:03,819
¿Señor Miguel Farnesio?

324
00:21:05,430 --> 00:21:07,330
Ay, Samira AIIahoui no tiene papeles.

325
00:21:07,599 --> 00:21:09,260
No es algo malo ¿Realmente?

326
00:21:09,534 --> 00:21:12,401
Piensa, tal vez podamos devolverla a Marruecos.

327
00:21:12,671 --> 00:21:14,400
Pregúntale si estará de acuerdo.

328
00:21:15,040 --> 00:21:16,598
¿Pero lo hará el fiscal?

329
00:21:16,908 --> 00:21:19,035
Sucedió antes. al pais

330
00:21:19,378 --> 00:21:21,346
La deportación es más barata que enviarla a la cárcel.

331
00:21:21,713 --> 00:21:23,510
¿Has estado viviendo en Pantin? si

332
00:21:24,249 --> 00:21:25,682
¡Entra!

333
00:21:26,685 --> 00:21:29,210
¿Cómo está, señoría? Lamento llegar tarde.

334
00:21:29,521 --> 00:21:30,818
No hagas esperar a la gente en el tribunal. micheI

335
00:21:31,123 --> 00:21:32,522
¿Conoce algún nuevo diputado?

336
00:21:32,758 --> 00:21:34,453
William MartoreI. ¿Cómo estás?

337
00:21:34,726 --> 00:21:35,556
medida

338
00:21:35,827 --> 00:21:37,317
Me siento halagado de ser tu oponente.

339
00:21:37,596 --> 00:21:38,824
Lo superarás

340
00:21:39,097 --> 00:21:40,928
El Sr. Antoine Lorrain me ayudará.

341
00:21:41,266 --> 00:21:45,828
Bien, ¿fijamos una fecha para la primera audiencia?

342
00:21:47,306 --> 00:21:50,469
31 de marzo

343
00:21:51,643 --> 00:21:53,838
¿Sigues con nosotros, Michel?

344
00:21:54,980 --> 00:21:56,675
31 de marzo, viernes?

345
00:21:57,182 --> 00:21:58,410
perfecto

346
00:21:58,650 --> 00:21:59,742
Y llegaremos a tiempo

347
00:22:00,552 --> 00:22:02,383
Hemos aprendido a ser joyero a menudo.

348
00:22:02,688 --> 00:22:05,316
ACOSAR SEXUALMENTE A NIÑAS EN LAS TIENDAS

349
00:22:05,590 --> 00:22:07,490
Esta es una buena noticia para nosotros.

350
00:22:07,959 --> 00:22:09,358
Todo bien, gracias.

351
00:22:12,197 --> 00:22:14,028
Te veré el próximo martes

352
00:22:33,785 --> 00:22:35,514
¿A quién estás buscando? ¡Hola! soy vircen

353
00:22:35,787 --> 00:22:37,721
Michel ¿Eres Farnesio?

354
00:22:37,989 --> 00:22:39,980
Soy Vincent Mazet, amigo de CeciIe.

355
00:22:40,492 --> 00:22:42,790
Estaciona el auto, estaré enseguida.

356
00:22:45,097 --> 00:22:46,621
¿Qué digo en el tribunal?

357
00:22:46,932 --> 00:22:48,695
No necesitaré tu testimonio

358
00:22:48,934 --> 00:22:50,902
si, eso es bueno

359
00:22:51,169 --> 00:22:53,694
¿Cuánto tiempo va a tener? 5 años? 7?

360
00:22:54,005 --> 00:22:56,030
Diez, si hubieran demostrado que mentiste

361
00:22:56,274 --> 00:22:58,868
¡Mi culo! La verdad es que estás cagado de miedo.

362
00:22:59,144 --> 00:23:00,202
En absoluto

363
00:23:00,445 --> 00:23:02,345
Ayudarás si no te cuesta

364
00:23:02,614 --> 00:23:04,241
¡Es tu trasero el que estás salvando, no el de ella!

365
00:23:04,516 --> 00:23:08,543
Mantengo a la gente fuera de la cárcel, ustedes pueden beber

366
00:23:08,854 --> 00:23:10,617
Sigamos con eso. Está en tu bien también, amigo.

367
00:23:10,956 --> 00:23:12,423
es ella la que me preocupa

368
00:23:12,724 --> 00:23:15,124
Se más respetuoso, no soy tu amigo

369
00:23:28,940 --> 00:23:30,373
¿Qué pasa con Samira?

370
00:23:30,675 --> 00:23:31,869
Encontré aquí un abogado

371
00:23:32,210 --> 00:23:34,735
especializado en inmigrantes ilegales

372
00:23:35,680 --> 00:23:39,616
Tú también debes aguantar. Cuento contigo, ¿vale?

373
00:23:41,420 --> 00:23:45,516
Entonces, ¿dónde estábamos? Rennes...

374
00:23:45,957 --> 00:23:50,223
Tu padre trabajaba en una obra de construcción. ¿Entonces?

375
00:23:50,595 --> 00:23:53,826
Luego consiguió otro trabajo, así que nos mudamos.

376
00:23:54,266 --> 00:23:56,097
Entonces, después de que viniste a París.

377
00:23:56,368 --> 00:23:57,960
Vicente me escribió

378
00:23:59,137 --> 00:24:02,368
Eso es tonto. Sabes que revisan el correo en la cárcel.

379
00:24:04,409 --> 00:24:06,502
¿Puedo fumar un cigarrillo?

380
00:24:08,980 --> 00:24:10,447
son fuertes

381
00:24:16,488 --> 00:24:18,046
¿Qué es eso en tu mano? Déjame ver

382
00:24:18,290 --> 00:24:20,190
Nada Déjame ver

383
00:24:20,459 --> 00:24:21,926
Nada, solo una perra estúpida.

384
00:24:22,194 --> 00:24:23,957
Presentaremos una queja

385
00:24:24,296 --> 00:24:25,320
no puedo aceptar esto

386
00:24:25,597 --> 00:24:27,895
No lo hagas, empeorará las cosas.

387
00:24:28,500 --> 00:24:30,798
Entonces haré que te transfieran.

388
00:24:35,407 --> 00:24:38,069
No, MatoreI. Déjame reformular eso

389
00:24:38,376 --> 00:24:41,209
O la transfieren o presento una denuncia.

390
00:24:41,513 --> 00:24:43,447
y llama a la prensa. ¿Está claro?

391
00:24:43,682 --> 00:24:45,809
Bien. Piensa rápido, son casi las cinco.

392
00:24:46,985 --> 00:24:50,477
¿Te suena el caso del I.R.S?

393
00:24:50,822 --> 00:24:53,382
Lo olvidé, trabajaré en ello durante el fin de semana.

394
00:24:53,692 --> 00:24:56,024
Se suponía que este caso serían 'unas vacaciones' para ti.

395
00:24:56,294 --> 00:24:57,625
es una especie de vacaciones

396
00:24:57,929 --> 00:24:59,829
¿En serio? Visita diaria a la cárcel

397
00:25:00,098 --> 00:25:01,497
los casos más importantes son dejados de lado,

398
00:25:01,800 --> 00:25:03,290
Tú y Antoine trabajaron incontables horas.

399
00:25:03,602 --> 00:25:05,695
Y no estás en casa libre en este caso.

400
00:25:06,004 --> 00:25:07,130
es mi níquel

401
00:25:07,405 --> 00:25:08,497
Esa chica es realmente afortunada.

402
00:25:08,773 --> 00:25:11,037
Ella nunca estuvo ni siquiera hasta ahora.

403
00:25:13,945 --> 00:25:17,346
El nuevo testigo y el camarero llamaron

404
00:25:17,649 --> 00:25:20,516
otra vez. Tiene que ver con el acoso telefónico.

405
00:25:20,785 --> 00:25:21,843
Tener familiares, vecinos

406
00:25:22,087 --> 00:25:25,079
entrevistado antes del fin de semana

407
00:25:25,357 --> 00:25:27,120
¿Este también? ¿Vincent Mazet?

408
00:25:27,659 --> 00:25:29,320
¿Puedo llamarte este fin de semana?

409
00:25:29,594 --> 00:25:31,118
Sólo con buenas noticias.

410
00:25:49,614 --> 00:25:52,515
Ahí, los dos últimos. Después de eso, salimos

411
00:25:58,256 --> 00:26:01,225
Es realmente bueno. ¿Por qué no tener tu propio espectáculo?

412
00:26:01,660 --> 00:26:03,525
porque no estoy listo

413
00:26:04,262 --> 00:26:06,730
¿Puedes ayudarme a poner esto en su base?

414
00:26:07,098 --> 00:26:08,156
espero que se mantenga

415
00:26:08,433 --> 00:26:09,798
lo he asegurado

416
00:26:26,785 --> 00:26:30,221
Señor, es para usted, Antoine Lorrain.

417
00:26:30,755 --> 00:26:33,883
Gracias. Hola, Antoine

418
00:26:34,192 --> 00:26:36,524
Espero no molestarte

419
00:26:36,795 --> 00:26:38,319
No, adelante, Antonio.

420
00:26:38,597 --> 00:26:40,030
Estoy llamando porque

421
00:26:40,332 --> 00:26:42,926
Acabo de charlar con el Sr. Vincent Mazet.

422
00:26:45,270 --> 00:26:48,262
¿Adivina qué? Pasó la noche con CeciIe.

423
00:26:48,607 --> 00:26:53,567
Y... su historial está limpio. No se permiten boletos impagos ni ta

424
00:26:53,912 --> 00:26:57,177
¿Por qué la señorita Maudet no nos lo dijo?

425
00:26:57,449 --> 00:26:59,974
¿O está jugando con nosotros?

426
00:27:00,318 --> 00:27:01,546
¿Señor?

427
00:27:03,655 --> 00:27:09,719
¿Hola? ¿Me escuchaste?

428
00:27:10,028 --> 00:27:11,620
Buen trabajo, antoine

429
00:27:11,896 --> 00:27:14,330
No puedo esperar a ver a MatoreI cuando

430
00:27:14,633 --> 00:27:16,100
él ve de Vicente

431
00:27:16,401 --> 00:27:17,333
Que tengas un buen fin de semana

432
00:27:17,636 --> 00:27:19,297
Tú también, Antonio. gracias

433
00:27:23,975 --> 00:27:24,873
¿Estás bien?

434
00:27:25,176 --> 00:27:26,234
si

435
00:27:28,713 --> 00:27:29,975
¿Algo especial?

436
00:27:30,248 --> 00:27:31,476
Nada especial

437
00:27:32,984 --> 00:27:35,612
¿Podrías ponerme mi suéter sobre los hombros?

438
00:27:38,323 --> 00:27:39,654
gracias

439
00:27:57,909 --> 00:28:00,036
Por favor tomen asiento

440
00:28:03,648 --> 00:28:05,548
Como le dijo el secretario del tribunal,

441
00:28:05,784 --> 00:28:06,876
Señorita Samira AIIahoui

442
00:28:06,918 --> 00:28:10,285
y la señorita Cecile Maudet,

443
00:28:10,655 --> 00:28:12,816
el cargo es robo a mano armada

444
00:28:13,124 --> 00:28:16,457
según el artículo 31 1-8 del Código Penal

445
00:28:16,761 --> 00:28:21,824
este delito conlleva una pena máxima de

446
00:28:22,133 --> 00:28:24,533
20 años de prisión y una multa de un millón de francos

447
00:28:24,936 --> 00:28:27,496
Comencemos con la presentación de los hechos.

448
00:28:28,440 --> 00:28:30,135
fiscal

449
00:28:43,988 --> 00:28:45,114
te lo dije

450
00:28:45,423 --> 00:28:47,414
¿Entonces con quién lo cometiste?

451
00:28:47,726 --> 00:28:50,251
¿Se niega a revelar el nombre de su cómplice?

452
00:28:50,562 --> 00:28:52,996
Todo lo que puedo decir es que no fue CeciIe.

453
00:28:53,298 --> 00:28:54,322
¿Entonces quién?

454
00:28:54,632 --> 00:28:57,601
Otra chica, y nunca lo diré

455
00:29:02,741 --> 00:29:06,108
En cualquier momento durante la noche, ¿podría CeciIe

456
00:29:06,444 --> 00:29:09,242
¿Me he ido? Quiero decir, ¿fuera de tu vista?

457
00:29:09,447 --> 00:29:11,711
De ninguna manera

458
00:29:12,016 --> 00:29:13,813
¿A qué hora te quedaste dormido?

459
00:29:14,285 --> 00:29:15,582
No puedo responder a esta pregunta

460
00:29:15,887 --> 00:29:18,253
Tienes que responder la pregunta.

461
00:29:18,523 --> 00:29:20,923
¿Sí? Pero todavía no puedo responder a eso.

462
00:29:21,192 --> 00:29:22,557
¿Y por qué?

463
00:29:22,827 --> 00:29:24,590
Porque estuvimos toda la noche

464
00:29:25,897 --> 00:29:27,194
te agradezco

465
00:29:31,836 --> 00:29:34,270
¿No se colocaron esos anuncios específicamente?

466
00:29:34,572 --> 00:29:36,972
¿Jurar y acosar sexualmente a chicas jóvenes?

467
00:29:37,208 --> 00:29:38,140
¡Me opongo!

468
00:29:38,443 --> 00:29:40,911
La pregunta es insultante para la víctima.

469
00:29:41,246 --> 00:29:43,373
Lo que está pasando es que durante los últimos 5 años,

470
00:29:43,681 --> 00:29:46,514
la víctima tenía 4 condenas por conducta obscena

471
00:29:46,818 --> 00:29:50,879
Cuestionamos, por lo tanto, su capacidad para identificar

472
00:29:51,189 --> 00:29:53,589
CeciIe, cuando vio toneladas de mujeres.

473
00:29:53,892 --> 00:29:57,055
Y "ojo", por supuesto, es una figura retórica.

474
00:30:13,144 --> 00:30:14,611
absuelto

475
00:30:16,047 --> 00:30:17,412
Ah si?

476
00:30:18,516 --> 00:30:20,984
No te ves muy contento

477
00:30:21,452 --> 00:30:23,079
pero tu eres

478
00:30:24,088 --> 00:30:25,316
¿Tienes luz?

479
00:30:28,960 --> 00:30:31,520
Gracias. ¿Una bebida?

480
00:30:31,863 --> 00:30:33,524
¿No deberíamos regresar?

481
00:30:34,899 --> 00:30:36,457
vamos

482
00:31:09,267 --> 00:31:12,327
Ese barman, que coartada...

483
00:31:12,637 --> 00:31:15,231
Ella le debe todo

484
00:31:15,506 --> 00:31:16,473
Me dijeron que se desempeñó bien

485
00:31:16,741 --> 00:31:18,732
Perfecto. Pero estas también fueron mis súplicas.

486
00:31:20,144 --> 00:31:21,577
¿Dónde la dejaste?

487
00:31:22,080 --> 00:31:23,274
¿Importa?

488
00:31:23,581 --> 00:31:24,912
Sólo quería saber

489
00:31:25,717 --> 00:31:27,685
En un motel cerca de St. MicheI

490
00:31:29,487 --> 00:31:32,183
Todos me preguntan por qué tomaste el caso.

491
00:31:32,490 --> 00:31:34,981
¿Qué les dices?

492
00:31:35,260 --> 00:31:36,727
eso no lo sé

493
00:31:38,463 --> 00:31:40,488
En realidad mentí

494
00:31:42,567 --> 00:31:44,194
Yo sé por qué

495
00:31:45,270 --> 00:31:46,328
¿Por qué?

496
00:31:46,971 --> 00:31:48,438
Porque la quieres,

497
00:31:50,041 --> 00:31:53,306
desde el primer día. ella también

498
00:31:53,711 --> 00:31:55,474
Ella lo supo antes que tú.

499
00:31:55,747 --> 00:31:58,682
Entonces todos lo sabían menos yo...

500
00:31:59,217 --> 00:32:01,208
Entonces, ¿Burdeos o Borgoña?

501
00:32:11,763 --> 00:32:14,527
Viviana, ¿qué pasa?

502
00:32:14,799 --> 00:32:16,630
Nada. Dame las llaves,

503
00:32:16,901 --> 00:32:18,596
Vamos, vamos

504
00:32:19,003 --> 00:32:20,595
¡Dame!

505
00:32:31,416 --> 00:32:33,213
¿Adónde vas?

506
00:32:33,618 --> 00:32:36,143
San Miched. ¿No está allí su hotel?

507
00:32:37,088 --> 00:32:38,680
Ya basta, ¿vale?

508
00:32:38,990 --> 00:32:41,686
Ya sabes la dirección, sólo di cuándo

509
00:32:42,093 --> 00:32:45,927
Detén este juego, gira a la derecha.

510
00:32:46,197 --> 00:32:47,664
No estoy jugando un juego

511
00:32:48,399 --> 00:32:50,026
Gira a la derecha, por favor.

512
00:32:51,502 --> 00:32:53,697
¡Gira a la puta derecha!

513
00:32:54,605 --> 00:32:55,833
Gira a la derecha

514
00:33:34,912 --> 00:33:37,142
Esta noche no. dejar ir

515
00:33:41,152 --> 00:33:42,619
Gracias por confiarme esto,

516
00:33:42,920 --> 00:33:45,320
He aprendido mucho

517
00:33:45,556 --> 00:33:46,818
gracias

518
00:33:47,425 --> 00:33:50,553
Felicitaciones señor, estuvo genial. Gracias.

519
00:33:58,503 --> 00:34:00,130
¿Pensé que te habías ido?

520
00:34:00,538 --> 00:34:02,597
Quería decir adiós,

521
00:34:06,277 --> 00:34:08,768
y gracias...

522
00:34:10,581 --> 00:34:13,982
Por el juicio, por el dinero, por todo.

523
00:34:15,219 --> 00:34:16,914
¿Qué vas a hacer ahora?

524
00:34:17,622 --> 00:34:19,817
Quédate con un amigo en Rennes

525
00:34:20,525 --> 00:34:21,753
¿Cuándo te vas?

526
00:34:22,827 --> 00:34:24,021
Más tarde hoy

527
00:34:25,263 --> 00:34:26,924
Mantente en contacto

528
00:34:58,463 --> 00:35:00,727
Ella dejó esto atrás. ¿Podemos entregarlo?

529
00:35:01,032 --> 00:35:04,468
Si ella todavía está por aquí. Incluso olvidó su decisión.

530
00:35:07,138 --> 00:35:11,165
Espera, lo haré

531
00:35:41,639 --> 00:35:42,799
gracias

532
00:35:45,776 --> 00:35:46,902
¿Qué es esto?

533
00:35:47,245 --> 00:35:50,681
Su absolución Gracias

534
00:36:23,548 --> 00:36:24,810
¿Qué hora es?

535
00:36:25,816 --> 00:36:27,147
no lo sé

536
00:36:29,086 --> 00:36:32,715
No tengo reloj. Creo que perdí mi tren

537
00:36:35,092 --> 00:36:36,525
ven

538
00:37:45,463 --> 00:37:46,987
¿Tienes miedo?

539
00:37:54,205 --> 00:37:56,435
ya no lo soy, ya no

540
00:37:56,474 --> 00:37:58,271
Lo pensé con atención

541
00:37:59,343 --> 00:38:00,776
Costumbre

542
00:38:48,859 --> 00:38:51,157
¿Sra. Faznese? Soy Martine Hola.

543
00:38:51,462 --> 00:38:54,158
Me gustaría saber si debo reenviar su correo.

544
00:38:54,598 --> 00:38:55,895
¿Qué correo?

545
00:38:56,300 --> 00:38:57,631
Bueno, se fue justo después del almuerzo.

546
00:38:57,968 --> 00:39:00,801
y no me dio ninguna instrucción

547
00:39:01,238 --> 00:39:02,671
¿Sobre qué?

548
00:39:04,008 --> 00:39:05,908
Quiero decir, ¿se siente mejor?

549
00:39:06,977 --> 00:39:09,002
Sí, está bien, gracias.

550
00:39:09,313 --> 00:39:10,541
¿Qué pasa con el correo?

551
00:39:10,848 --> 00:39:12,110
envíalo aquí

552
00:39:26,764 --> 00:39:29,790
Por fin has vuelto. Tendremos que darnos prisa

553
00:39:30,067 --> 00:39:33,002
Uno de los padres de mis mejores alumnos que posee

554
00:39:33,270 --> 00:39:35,704
una galería quiere mostrar a mi mujer sentada,

555
00:39:36,040 --> 00:39:37,837
que vio en el taller. es extraño

556
00:39:38,142 --> 00:39:39,541
Me recuerda a lo que dijiste el otro día...

557
00:39:39,844 --> 00:39:42,677
Por favor firme los papeles del seguro, los necesito.

558
00:39:42,980 --> 00:39:46,040
Espero que le guste

559
00:39:46,283 --> 00:39:48,012
Viviana ¡Cállate!

560
00:39:49,653 --> 00:39:52,520
¿Qué coche cogeremos? El mio se quedó sin gasolina

561
00:39:52,923 --> 00:39:54,322
Este no es un buen momento, pero...

562
00:39:54,558 --> 00:39:55,923
¡Cállate!

563
00:39:56,460 --> 00:39:58,291
¿No puedes simplemente callarte?

564
00:39:58,996 --> 00:40:00,395
Lo siento, contigo no

565
00:40:00,731 --> 00:40:02,722
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no conmigo?

566
00:40:03,033 --> 00:40:04,523
te estoy dando la oportunidad

567
00:40:04,835 --> 00:40:06,803
actuar como si nada hubiera pasado

568
00:40:07,938 --> 00:40:09,803
no puedo, ya no

569
00:40:11,275 --> 00:40:13,869
Entonces, qué lástima por ti. salir

570
00:40:36,767 --> 00:40:38,234
¡Ah, no!

571
00:40:38,636 --> 00:40:40,228
levántate

572
00:40:40,504 --> 00:40:42,199
¡Vamos, levántate!

573
00:40:45,609 --> 00:40:47,270
lo se

574
00:40:47,645 --> 00:40:51,638
Crees que morirás, pero no lo harás.

575
00:40:56,020 --> 00:40:59,581
Todo va a estar bien. Nos las arreglaremos

576
00:41:33,324 --> 00:41:35,019
¿Dónde está tu coche? Por allá

577
00:41:35,259 --> 00:41:36,886
Pero caminemos hacia el patio de recreo.

578
00:41:37,161 --> 00:41:38,628
ya conoces el patio de recreo

579
00:41:39,063 --> 00:41:40,655
Incluso conozco un atajo

580
00:41:41,098 --> 00:41:44,465
Ya casi llegamos. Ahorra 5 minutos

581
00:41:44,869 --> 00:41:46,803
De esta manera estás bromeando

582
00:41:47,104 --> 00:41:49,334
Dije que era un atajo, no que fuera fácil.

583
00:41:49,607 --> 00:41:51,939
Sólo tírame la bolsa

584
00:41:54,144 --> 00:41:55,076
Tómalo

585
00:41:56,180 --> 00:41:57,442
no tengas miedo

586
00:41:57,715 --> 00:41:59,376
No lo soy. Es sólo un poco alto...

587
00:41:59,917 --> 00:42:01,350
aqui vengo

588
00:42:05,656 --> 00:42:11,652
René? René?

589
00:42:13,631 --> 00:42:15,121
¿No me reconoces?

590
00:42:15,466 --> 00:42:18,026
¡Que me jodan! micheI

591
00:42:18,302 --> 00:42:20,133
no lo creo

592
00:42:21,005 --> 00:42:24,998
Si no te hubiera visto en la televisión,

593
00:42:25,376 --> 00:42:27,037
No te reconocería

594
00:42:27,278 --> 00:42:29,212
Recuerdo cuidar tus moretones

595
00:42:29,480 --> 00:42:30,242
eso es verdad

596
00:42:30,548 --> 00:42:31,640
¿Qué pasa?

597
00:42:31,682 --> 00:42:32,706
No me digas que vas a regresar

598
00:42:32,983 --> 00:42:34,780
No, solo estábamos en el vecindario.

599
00:42:35,052 --> 00:42:37,452
Permítanme presentarles a CeciIe y René.

600
00:42:37,755 --> 00:42:39,586
Habría sido bastante anatema.

601
00:42:40,024 --> 00:42:42,891
¡Nunca quiso soltar la pelota!

602
00:42:43,160 --> 00:42:44,684
¡No estoy mintiendo, era bueno!

603
00:42:44,995 --> 00:42:47,122
Pero los deportes me mantuvieron fuera de problemas.

604
00:42:47,665 --> 00:42:49,860
¿Tienes tiempo para tomar una copa?

605
00:42:50,134 --> 00:42:52,034
¿Mismo café? a la vuelta de la esquina?

606
00:42:52,303 --> 00:42:55,739
¡Seguro! Es difícil romper con viejos hábitos. Nos vemos allí

607
00:42:56,740 --> 00:42:58,071
¿Qué?

608
00:42:58,442 --> 00:43:00,376
Me gusta verte así

609
00:43:00,611 --> 00:43:01,407
¿Como qué?

610
00:43:01,679 --> 00:43:02,839
No sé. Me gusta esto

611
00:43:03,113 --> 00:43:05,013
No lo sabes. Me gusta esto

612
00:43:05,282 --> 00:43:06,271
Llegaremos tarde

613
00:43:06,550 --> 00:43:09,246
Su vuelo es a las cuatro. Hay mucho tiempo

614
00:43:16,260 --> 00:43:17,420
¡Samira!

615
00:43:17,661 --> 00:43:18,719
Lo siento

616
00:43:19,263 --> 00:43:20,696
Cuídate si

617
00:43:20,898 --> 00:43:22,331
tu tambien

618
00:43:22,800 --> 00:43:23,892
¿Cómo es él contigo?

619
00:43:24,134 --> 00:43:26,796
Está bien, yo no soy el problema

620
00:43:27,204 --> 00:43:28,296
¿Puedo abrazarla?

621
00:43:28,639 --> 00:43:29,606
adelante

622
00:43:31,775 --> 00:43:32,799
vamos

623
00:43:33,377 --> 00:43:35,345
Te enviaré dinero mensualmente. ¿Te parece bien?

624
00:43:35,613 --> 00:43:36,739
dijo que está bien

625
00:43:37,214 --> 00:43:39,910
Iré a verte. lo prometo

626
00:43:40,217 --> 00:43:42,515
cuidate

627
00:43:56,533 --> 00:43:58,000
Para Cecile Maudet

628
00:43:58,736 --> 00:43:59,725
¡Hola!

629
00:44:00,204 --> 00:44:01,967
Gracias. ¿Era una molestia?

630
00:44:02,573 --> 00:44:03,972
No, ella no estaba

631
00:44:09,546 --> 00:44:10,774
¿Eso es todo?

632
00:44:11,015 --> 00:44:14,746
Gracias. ¿Qué ocurre? ¿No eres feliz?

633
00:44:14,952 --> 00:44:17,284
Podrías haber llamado después del juicio.

634
00:44:17,688 --> 00:44:19,656
¡No sabía dónde estabas!

635
00:44:19,957 --> 00:44:22,551
¿No lo sabes ahora? Ven a echar un vistazo

636
00:44:28,666 --> 00:44:31,601
Genial, ¿no?

637
00:44:32,102 --> 00:44:33,330
Iré a ver a Kitty Cat.

638
00:44:36,040 --> 00:44:37,166
¿Le diste agua?

639
00:44:37,641 --> 00:44:39,973
No, no lo recuerdo

640
00:44:40,244 --> 00:44:43,179
¿Dónde está ella? ¡Bote! Ayúdame a encontrarla

641
00:44:48,886 --> 00:44:50,649
Ahora ella tenía agua.

642
00:44:51,555 --> 00:44:53,318
Samira volvió a Marruecos

643
00:44:53,824 --> 00:44:54,916
Oh

644
00:44:55,225 --> 00:44:57,022
Mejor que estar en la cárcel, ¿verdad?

645
00:44:58,228 --> 00:45:00,458
La extraño como loca ¿Realmente?

646
00:45:00,931 --> 00:45:02,728
Mira, hay un jacuzzi.

647
00:45:03,000 --> 00:45:06,902
Realmente me vuelvo adicto a esta mierda. ven a ver

648
00:45:07,404 --> 00:45:10,601
Con 2 TV puedo ver lo que quiera

649
00:45:11,141 --> 00:45:12,165
¿Quieres beber? Ginebra, vodka,

650
00:45:12,376 --> 00:45:13,707
hay de todo. ¿Hambriento?

651
00:45:13,977 --> 00:45:17,105
No creo que nos quedemos aquí.

652
00:45:17,548 --> 00:45:18,446
cuesta una fortuna

653
00:45:18,749 --> 00:45:20,239
Su amigo nos está hospedando. El va a Nueva York

654
00:45:20,551 --> 00:45:22,178
¿E invitar a sus amigos a cenar?

655
00:45:22,419 --> 00:45:23,477
¿Por qué no?

656
00:45:23,821 --> 00:45:25,880
¿Y vestirse elegante y bonita?

657
00:45:26,156 --> 00:45:28,056
Tienes razón, ¡soy tan yo!

658
00:45:34,865 --> 00:45:38,426
Hola, no está aquí, puede que esté en su oficina.

659
00:45:39,236 --> 00:45:41,329
No hay problema. Adiós

660
00:45:41,972 --> 00:45:42,904
Tu chico...

661
00:45:43,173 --> 00:45:43,764
señor farnesio

662
00:45:43,974 --> 00:45:45,032
Sí, Farnesio

663
00:45:45,442 --> 00:45:46,306
Dijiste que te estaba ayudando

664
00:45:46,610 --> 00:45:48,237
Hasta que encontraste un trabajo

665
00:45:48,579 --> 00:45:51,013
Mierda. Él solo te está consiguiendo gratis

666
00:45:51,215 --> 00:45:52,204
¡Eso no es verdad!

667
00:45:53,183 --> 00:45:54,582
¿Le hablaste de mí?

668
00:45:54,885 --> 00:45:57,046
A él no le importas una mierda

669
00:45:57,321 --> 00:45:57,980
¡Y yo sobre él!

670
00:45:58,222 --> 00:45:59,780
Estás celoso, eso es diferente.

671
00:46:04,962 --> 00:46:06,657
¿Él te dio esto? a él le encanta

672
00:46:07,798 --> 00:46:08,992
¡Estoy seguro!

673
00:46:10,000 --> 00:46:11,262
¡Tienes demasiado calor!

674
00:46:11,502 --> 00:46:12,594
¡Detener!

675
00:46:13,337 --> 00:46:14,861
A veces eres un verdadero lastre

676
00:46:16,140 --> 00:46:17,664
¡Está bien, larguémonos!

677
00:46:17,908 --> 00:46:18,772
¿Qué quieres decir?

678
00:46:19,209 --> 00:46:20,801
Nos vamos de aquí, es hora de fiesta.

679
00:46:21,578 --> 00:46:22,806
ponte esto

680
00:46:23,080 --> 00:46:25,514
¿Adónde vamos? En cualquier lugar, lárgate

681
00:46:25,749 --> 00:46:26,875
Vale, dame un segundo

682
00:46:28,886 --> 00:46:30,820
¡Vamos! ¡Esperar!

683
00:46:35,826 --> 00:46:37,453
¡Esperar! Tengo que ponerme los zapatos

684
00:46:37,828 --> 00:46:38,852
¡Estás perdiendo el tiempo!

685
00:46:39,129 --> 00:46:41,222
¡Eres tan insistente! ¿Te diste cuenta?

686
00:46:45,569 --> 00:46:47,196
¡Apresúrate! ¡Ya voy!

687
00:46:50,007 --> 00:46:51,372
¡Gracias!

688
00:46:52,376 --> 00:46:54,674
Perdón por el ruido

689
00:47:10,794 --> 00:47:13,058
¿Te importa? ¡Mover!

690
00:47:33,951 --> 00:47:35,612
¿Qué pasa?

691
00:47:36,653 --> 00:47:38,280
bastante concurrido esta noche

692
00:47:38,822 --> 00:47:40,119
El negocio es bueno para ti

693
00:47:40,424 --> 00:47:42,858
Bien por mi. Bien por todos. tu tambien

694
00:47:43,126 --> 00:47:44,718
Todo el mundo quiere drogarse

695
00:47:44,962 --> 00:47:45,826
¿Qué es eso?

696
00:47:46,096 --> 00:47:47,927
La chica de Vicente. ¡Estás bromeando! ella contigo

697
00:47:48,365 --> 00:47:51,232
¡Se ve bien! Avísame cuando la dejes.

698
00:47:51,668 --> 00:47:53,499
¡Mira sus labios ahí!

699
00:47:53,971 --> 00:47:55,802
¡Es de mi mujer de quien estás hablando!

700
00:47:56,073 --> 00:47:58,701
¡Refréstalo! no estoy ciego

701
00:47:59,109 --> 00:48:01,009
Ella se ve sexy, solo un hecho.

702
00:48:01,345 --> 00:48:04,974
¡Nadie habla de mi mujer! ¡Bastardo!

703
00:48:05,315 --> 00:48:07,977
¡Di un poco más y te golpearé el cráneo!

704
00:48:10,520 --> 00:48:11,544
¡Está loco!

705
00:48:15,259 --> 00:48:16,783
¡Vamos a separarnos! ¿Por qué?

706
00:48:17,060 --> 00:48:18,084
Sólo ve ¿Qué pasa?

707
00:48:18,328 --> 00:48:20,262
Nada. salgamos de aquí

708
00:48:26,270 --> 00:48:27,760
Tienes que llevarme de regreso

709
00:48:28,071 --> 00:48:29,800
No, vamos a ir a mi casa. No

710
00:48:30,173 --> 00:48:32,641
¡Hola! ¿Es divertido ahí dentro? ¡Muy!

711
00:48:33,877 --> 00:48:35,071
Espérame

712
00:48:36,213 --> 00:48:37,077
tengo que volver

713
00:48:37,314 --> 00:48:39,179
¿Qué quieres? quiero volver

714
00:48:39,383 --> 00:48:41,476
¡Mierda! ¿Qué hacen ustedes dos en la habitación?

715
00:48:41,718 --> 00:48:42,776
¿Crees que eres su esposa?

716
00:48:43,053 --> 00:48:44,418
El ya tiene uno

717
00:48:44,655 --> 00:48:45,849
Lo sé. la he visto

718
00:48:46,123 --> 00:48:47,613
Ni siquiera lo intentaría

719
00:48:47,891 --> 00:48:50,860
¿Quieres decir que no eres lo suficientemente bueno para él?

720
00:48:51,128 --> 00:48:52,686
No lo entiendes. Primera vez,

721
00:48:52,963 --> 00:48:54,897
alguien me dijo que valgo algo

722
00:48:55,165 --> 00:48:56,257
Me mantuvo alejado de la cárcel.

723
00:48:56,566 --> 00:48:58,796
¡Te saqué de la cárcel!

724
00:48:59,069 --> 00:49:01,299
¿Cuánto le debes? ¿15.000?

725
00:49:01,939 --> 00:49:06,842
Eso es fácil. ¡Aquí está su jodida tarifa!

726
00:49:07,077 --> 00:49:07,805
De lo contrario, se lo deberás.

727
00:49:08,078 --> 00:49:09,375
¡Por el resto de tu vida!

728
00:49:09,713 --> 00:49:15,447
Somos iguales, nena, ¿no lo ves?

729
00:49:19,089 --> 00:49:21,319
Tienes algo de boca

730
00:49:49,553 --> 00:49:52,317
¡Para! No siento que me guste. yo no

731
00:49:53,090 --> 00:49:54,921
¿Estás seguro?

732
00:50:04,668 --> 00:50:06,863
Está bien, pero ponle una goma.

733
00:50:07,204 --> 00:50:09,900
Eres mi única mujer, lo juro

734
00:50:10,173 --> 00:50:12,903
Te creo. Aún así, úsalo

735
00:50:37,934 --> 00:50:39,094
¿No me estás dando un beso?

736
00:50:40,303 --> 00:50:41,133
espera

737
00:50:41,338 --> 00:50:42,930
¿Mira lo que has hecho?

738
00:50:43,340 --> 00:50:44,671
Llámame, ¿vale? si

739
00:50:44,841 --> 00:50:46,468
¿Lo juras? ¡Lo juro!

740
00:50:47,477 --> 00:50:48,569
gracias

741
00:50:52,716 --> 00:50:54,274
¡Mierda!

742
00:51:09,199 --> 00:51:10,757
¿Estás enojado conmigo?

743
00:51:12,302 --> 00:51:13,701
no lo seas

744
00:51:15,539 --> 00:51:16,563
Ven aquí tu

745
00:51:18,542 --> 00:51:20,134
Muéstrame tus ojos

746
00:51:22,145 --> 00:51:23,976
¿Qué tomaste? ¡Nada!

747
00:51:24,281 --> 00:51:26,340
¡Ven aquí! ¿Qué tomaste?

748
00:51:26,583 --> 00:51:28,744
¿Quién te lo dio? ¿Lo hizo?

749
00:51:31,088 --> 00:51:33,454
puedo explicar

750
00:51:33,723 --> 00:51:34,985
aquí

751
00:51:35,692 --> 00:51:37,683
Explique, ¿verdad?

752
00:51:44,201 --> 00:51:45,793
¡Eso vale 15.000!

753
00:51:46,036 --> 00:51:47,060
¡Más como un año en la cárcel!

754
00:51:47,304 --> 00:51:48,931
¿Quieres volver?

755
00:51:51,374 --> 00:51:53,103
Michel, ¿qué estás haciendo?

756
00:51:55,445 --> 00:51:56,707
¿Qué estás haciendo?

757
00:51:57,781 --> 00:51:59,772
¡No te vayas! no te vayas

758
00:52:01,351 --> 00:52:03,911
¿No ves que no puedo ayudar?

759
00:52:04,187 --> 00:52:06,951
Tienes que enseñarme. no quiero que te vayas

760
00:52:08,525 --> 00:52:13,519
No me dejes, te necesito

761
00:52:13,830 --> 00:52:15,297
Por favor

762
00:52:17,434 --> 00:52:19,561
Por favor, Michel

763
00:52:33,717 --> 00:52:35,014
¿Por qué te ríes?

764
00:52:35,285 --> 00:52:36,411
no lo sé

765
00:52:37,354 --> 00:52:39,549
¡Porque me encanta hacer el amor!

766
00:52:40,323 --> 00:52:42,314
no es mi primera vez

767
00:52:42,692 --> 00:52:44,683
Lo hago incluso cuando no debería haberlo hecho.

768
00:52:45,295 --> 00:52:47,422
pero contigo es diferente

769
00:52:47,664 --> 00:52:49,825
Es como si fuera la primera vez

770
00:52:50,066 --> 00:52:52,296
No para mí. Para ti

771
00:52:57,841 --> 00:53:00,173
No digo que vaya a comprar un apartamento.

772
00:53:00,477 --> 00:53:04,573
Sería bueno quedarme en casa de James mientras él no está.

773
00:53:04,848 --> 00:53:06,611
¿Has visto mi reloj de viaje?

774
00:53:07,584 --> 00:53:10,144
Segundo cajón del armario. Gracias.

775
00:53:11,655 --> 00:53:13,987
Este chico no deja de molestarla

776
00:53:14,291 --> 00:53:15,952
Tenemos que movernos, eso es todo.

777
00:53:16,226 --> 00:53:19,252
¿Dónde está mi suéter azul? Sabes ?

778
00:53:20,864 --> 00:53:23,833
Sé que no tiene sentido para ti,

779
00:53:24,134 --> 00:53:27,069
pero no estoy haciendo lo mejor que puedo,

780
00:53:27,571 --> 00:53:30,768
No es glorioso, pero me importa un bledo

781
00:53:32,842 --> 00:53:34,503
¡Estás perdiendo la cabeza, Michel!

782
00:54:13,149 --> 00:54:15,879
Un vodka, sin hielo. gracias

783
00:54:21,558 --> 00:54:23,788
¿Estás en el vecindario o estás aquí por mí?

784
00:54:24,027 --> 00:54:25,995
Eres un chico inteligente, eso es bueno.

785
00:54:26,663 --> 00:54:28,130
Bonito lugar

786
00:54:29,366 --> 00:54:30,856
tengo una oferta

787
00:54:31,234 --> 00:54:32,792
No soy dueño del porro

788
00:54:33,270 --> 00:54:34,862
¿Quieres comprar este agujero para ratas?

789
00:54:35,105 --> 00:54:37,903
No. Me enfrento, escuché que eras

790
00:54:38,174 --> 00:54:41,268
¿Yo? No tengo ese tipo de masa

791
00:54:41,544 --> 00:54:45,708
Escuché que hiciste mucho vendiendo droga.

792
00:54:47,617 --> 00:54:48,743
siéntate

793
00:54:49,686 --> 00:54:51,551
No puedo, solo trabajo aquí.

794
00:54:51,788 --> 00:54:55,155
Sólo diles que un presentador te lo pidió. siéntate

795
00:55:00,630 --> 00:55:01,654
¿Conoces la pena?

796
00:55:01,931 --> 00:55:03,592
por traficar drogas hoy en día?

797
00:55:04,334 --> 00:55:07,167
Adivina, eres tan inteligente

798
00:55:08,571 --> 00:55:09,833
diez años

799
00:55:10,540 --> 00:55:11,837
ya no estan bromeando

800
00:55:12,375 --> 00:55:14,741
En comparación, el perjurio no es nada.

801
00:55:15,245 --> 00:55:17,213
Unos meses, máximo.

802
00:55:17,514 --> 00:55:22,110
Particularmente si no es tu idea

803
00:55:22,352 --> 00:55:24,343
Ni siquiera lo intentes, nunca la delataré.

804
00:55:24,654 --> 00:55:26,281
¿Quién habla de ella?

805
00:55:26,823 --> 00:55:29,621
Deberías estar enojado. hiciste mucho

806
00:55:29,959 --> 00:55:31,153
Convivir en un apartamento de lujo

807
00:55:31,461 --> 00:55:33,588
con su abogado

808
00:55:34,764 --> 00:55:35,594
Ella no te dio su dirección.

809
00:55:35,932 --> 00:55:37,456
¿En MaIesherbes?

810
00:55:38,068 --> 00:55:39,262
¿No?

811
00:55:39,703 --> 00:55:40,897
eso no es agradable

812
00:55:43,673 --> 00:55:44,799
Otra ronda

813
00:56:32,191 --> 00:56:34,022
El acuerdo debe firmarse antes del día 15.

814
00:56:34,327 --> 00:56:35,760
Pero el 13, 14 estarás en Bruselas.

815
00:56:36,062 --> 00:56:37,256
Pospondré Bruselas

816
00:56:41,367 --> 00:56:42,425
es para ti

817
00:56:42,635 --> 00:56:43,624
¿Quién es?

818
00:56:44,470 --> 00:56:49,066
No deberías haberla dejado entrar. Hola.

819
00:56:51,110 --> 00:56:52,407
¿Y ahora qué?

820
00:56:54,113 --> 00:56:55,171
ya estaré ahí

821
00:56:56,015 --> 00:56:57,539
Sigue sin mi

822
00:57:02,188 --> 00:57:03,553
Quería llamar a la policía,

823
00:57:03,856 --> 00:57:05,756
pero ella dijo que no

824
00:57:06,058 --> 00:57:07,719
Realmente no me gusta esto

825
00:57:08,161 --> 00:57:09,355
nadie lo hace

826
00:57:10,062 --> 00:57:12,121
¡Mira esto!

827
00:57:13,099 --> 00:57:14,760
Todo estará bien. gracias

828
00:57:15,034 --> 00:57:17,195
¿Llamarás al Sr. Bencrow? yo lo haré

829
00:57:17,470 --> 00:57:20,030
¿Entonces no llamo a la policía? Yo me encargaré

830
00:57:31,584 --> 00:57:35,680
Yo me ocuparé de todo. no te preocupes

831
00:57:48,167 --> 00:57:51,830
no es tan serio

832
00:57:52,672 --> 00:57:54,765
¿Por qué? Fue sólo un robo. Sucede

833
00:57:55,274 --> 00:57:57,469
No fue un robo. Estoy seguro de que fue Vicente

834
00:58:01,414 --> 00:58:04,212
No sabía que él era capaz de hacer esto.

835
00:58:04,684 --> 00:58:06,845
Ahora ya sabes

836
00:58:31,177 --> 00:58:32,007
¿Qué pasa?

837
00:58:32,245 --> 00:58:33,109
Adivina

838
00:58:58,938 --> 00:59:00,064
el se ha ido

839
00:59:04,477 --> 00:59:05,637
Ven...

840
00:59:15,855 --> 00:59:17,049
ven

841
00:59:40,580 --> 00:59:42,514
Soy yo. ¿Estás durmiendo?

842
00:59:43,416 --> 00:59:44,314
¿Todavía ahí?

843
00:59:44,584 --> 00:59:46,950
No me parece. Espera, déjame echar un vistazo.

844
00:59:50,656 --> 00:59:52,624
No, se ha ido

845
00:59:53,492 --> 00:59:54,925
Prometo que no correré

846
00:59:55,194 --> 00:59:56,821
¿Ir a Burdeos conmigo?

847
00:59:57,563 --> 00:59:59,030
Vuelvo mañana por la mañana

848
00:59:59,498 --> 01:00:02,865
Prefiero quedarme aquí. tengo un resfriado

849
01:00:03,169 --> 01:00:04,864
esperaré aquí

850
01:00:05,972 --> 01:00:07,997
¿PauiIhac o St-JuIien?

851
01:00:08,407 --> 01:00:09,431
¿Qué?

852
01:00:11,077 --> 01:00:12,942
Te llamaré. gran beso

853
01:00:13,346 --> 01:00:14,404
gran beso

854
01:00:15,781 --> 01:00:18,409
Hace que mis labios se hinchen y él lo notará.

855
01:00:18,884 --> 01:00:19,782
¿Le importa?

856
01:00:19,952 --> 01:00:20,884
Puedes apostar que lo hace

857
01:00:21,120 --> 01:00:22,018
¿Tú?

858
01:00:22,288 --> 01:00:23,312
no es lo mismo

859
01:00:24,023 --> 01:00:25,513
¿Cómo puedes jugar con nosotros dos?

860
01:00:25,758 --> 01:00:26,952
no lo sé

861
01:00:27,827 --> 01:00:29,727
¿Entonces no amas a nadie? Eso no es todo.

862
01:00:29,962 --> 01:00:31,054
Entonces ¿qué es?

863
01:00:31,831 --> 01:00:35,858
¡Entendido!

864
01:00:38,804 --> 01:00:40,533
Contigo lo extraño

865
01:00:41,774 --> 01:00:43,639
Con el te extraño

866
01:00:57,523 --> 01:00:58,785
No quiero que pienses en eso

867
01:01:09,335 --> 01:01:11,098
¿Qué hacemos? me muero de hambre

868
01:01:11,370 --> 01:01:13,838
Siempre tienes hambre. ¿Quieres desayunar?

869
01:01:14,073 --> 01:01:15,165
Bien ¿Adónde?

870
01:01:15,741 --> 01:01:17,072
¿Has estado alguna vez en Normandía?

871
01:01:17,343 --> 01:01:19,641
¿Por qué no Nueva York o Estambul?

872
01:01:19,912 --> 01:01:21,436
no entiendes nada

873
01:01:21,747 --> 01:01:22,714
¿Qué quieres decir?

874
01:01:23,416 --> 01:01:25,941
Mi mamá vive ahí

875
01:01:26,285 --> 01:01:27,650
No la he visto en años

876
01:01:27,887 --> 01:01:29,684
Entonces vámonos, ¿en serio?

877
01:01:29,989 --> 01:01:30,978
¡Pero no en tu bicicleta!

878
01:01:31,424 --> 01:01:34,086
¿Qué le pasa a mi bicicleta? congelar mi culo

879
01:01:34,393 --> 01:01:35,917
¡Te ha malcriado!

880
01:01:36,195 --> 01:01:37,890
Todos menos tú tienen un auto.

881
01:01:38,164 --> 01:01:39,426
Yo también podría conseguir un coche.

882
01:01:39,965 --> 01:01:42,627
¿Cuál quieres? ¡Basta!

883
01:01:42,902 --> 01:01:44,335
¿Cuál? ¡Basta!

884
01:01:44,603 --> 01:01:45,865
prefiero el porsche

885
01:01:46,305 --> 01:01:47,602
¿Quieres robar un Porsche?

886
01:01:47,940 --> 01:01:49,032
¿Por qué no?

887
01:01:49,308 --> 01:01:50,036
Déjate de tonterías. Vicente!

888
01:01:50,342 --> 01:01:51,604
Déjate de tonterías. Vicente!

889
01:02:00,753 --> 01:02:03,916
Hola, dámelo. hola

890
01:02:06,425 --> 01:02:08,757
Es el dueño. Está bien, relájate.

891
01:02:09,161 --> 01:02:11,595
¡Deberías haberlo llenado!

892
01:02:12,131 --> 01:02:14,361
¡Lo mismo para ti, imbécil!

893
01:02:15,801 --> 01:02:17,735
¡Sí, vete a la mierda!

894
01:02:19,405 --> 01:02:20,372
¿Quieres llamar a tu mamá?

895
01:02:20,740 --> 01:02:22,731
Prefiero sorprenderla

896
01:02:22,975 --> 01:02:23,566
¿Seguro?

897
01:02:23,609 --> 01:02:24,769
si

898
01:02:27,313 --> 01:02:30,043
El pequeño bicho va bajando y bajando.

899
01:02:30,282 --> 01:02:31,214
¡Para!

900
01:02:31,484 --> 01:02:33,247
Sólo necesito una mano para conducir

901
01:02:33,853 --> 01:02:36,151
Verás, eso es una patada.

902
01:02:37,490 --> 01:02:39,924
¿Esto es bueno? es bueno

903
01:02:57,743 --> 01:03:00,541
No hay nadie allí. Está todo tapiado

904
01:03:07,653 --> 01:03:09,052
Ella debe haberse mudado

905
01:03:09,288 --> 01:03:10,619
¿No te lo dijo ella?

906
01:03:11,423 --> 01:03:12,651
vamos

907
01:03:22,067 --> 01:03:23,364
¿Has estado alguna vez en Cabourg?

908
01:03:23,769 --> 01:03:24,701
No

909
01:03:24,970 --> 01:03:25,902
Nos vamos

910
01:03:46,425 --> 01:03:48,086
¿Estás loco? ¡No tan rápido!

911
01:03:51,997 --> 01:03:53,658
¡No es gracioso! ¡Abajo!

912
01:03:53,999 --> 01:03:55,557
¡Cuidado!

913
01:03:56,035 --> 01:03:58,367
¡Detén el auto!

914
01:04:01,907 --> 01:04:03,772
¡Eres un imbécil!

915
01:04:08,247 --> 01:04:10,181
Vamos. ¡Maldición!

916
01:04:10,549 --> 01:04:12,141
¿Fue divertido? ¡Maldito seas!

917
01:04:12,418 --> 01:04:14,249
¿Por qué estás enojado?

918
01:04:15,321 --> 01:04:19,189
¡Cecile! ¡No tienes humor!

919
01:04:21,861 --> 01:04:23,692
¡Vamos!

920
01:04:33,572 --> 01:04:35,938
Hola. ¿La señora Farnesio? si

921
01:04:36,175 --> 01:04:38,973
Ella es MartoreI. Lamento llamarte tan temprano

922
01:04:39,278 --> 01:04:40,438
Llamé a la oficina del Sr. Farnese,

923
01:04:40,746 --> 01:04:42,577
pero nunca volvió a llamar

924
01:04:42,948 --> 01:04:44,108
necesito hablar con el

925
01:04:44,450 --> 01:04:45,883
Él no está aquí. ¿Es urgente?

926
01:04:46,252 --> 01:04:47,583
En realidad no...

927
01:04:47,953 --> 01:04:49,386
Debe serlo si me llamas a esta hora

928
01:04:49,722 --> 01:04:50,848
¿Qué es?

929
01:04:51,123 --> 01:04:52,522
Quería decirle que estoy llenando

930
01:04:52,858 --> 01:04:54,621
una denuncia contra el

931
01:04:55,728 --> 01:04:58,561
Quería hacerlo yo mismo, pero ¿podrías decirme?

932
01:04:58,864 --> 01:05:00,229
él cuando lo ves?

933
01:05:00,666 --> 01:05:03,100
Por supuesto. Gracias Martore

934
01:05:03,335 --> 01:05:04,324
Adiós señora

935
01:05:13,579 --> 01:05:15,137
Beychevelies '84. vino magnifico

936
01:05:15,748 --> 01:05:18,683
¡Mira lo que traje!

937
01:05:19,351 --> 01:05:20,477
¿No es demasiado pronto?

938
01:05:20,753 --> 01:05:22,448
Nunca es demasiado temprano para sentirme bien

939
01:05:24,590 --> 01:05:26,785
Me alegro de que hayas vuelto

940
01:05:30,162 --> 01:05:35,190
Hola. colgaron

941
01:05:36,568 --> 01:05:38,968
¿Le diste nuestro número?

942
01:05:39,405 --> 01:05:41,134
Es todo mi culpa

943
01:05:41,573 --> 01:05:43,438
Vincent no era así.

944
01:05:43,809 --> 01:05:48,007
Creo que le estoy haciendo esto

945
01:05:48,447 --> 01:05:50,745
Cambiaremos nuestro número, nos mudaremos,

946
01:05:51,016 --> 01:05:54,179
Después de eso, no quiero saber nada más de él.

947
01:05:54,453 --> 01:05:58,856
Nunca. quiero paz

948
01:05:59,124 --> 01:06:02,184
¡Yo también! quiero paz y tranquilidad

949
01:06:04,163 --> 01:06:11,194
Hola. Hola. ¡Di algo!

950
01:06:12,571 --> 01:06:14,664
Colgó de nuevo. no lo entiendo

951
01:06:16,742 --> 01:06:17,902
yo hago

952
01:06:19,645 --> 01:06:20,839
¿Más café?

953
01:06:21,180 --> 01:06:22,340
No, gracias. Li Ii

954
01:06:22,781 --> 01:06:25,079
¿Viviana? ¿Sí?

955
01:06:25,484 --> 01:06:27,349
Habla cuando llames

956
01:06:28,387 --> 01:06:29,786
eso fue rapido

957
01:06:31,690 --> 01:06:33,157
martore llamé

958
01:06:34,593 --> 01:06:35,252
Él está presentando una queja

959
01:06:35,594 --> 01:06:36,390
¿Malo?

960
01:06:36,695 --> 01:06:38,219
Un poco. Pero lo pelearé

961
01:06:38,497 --> 01:06:39,623
¿Se trata de la coartada?

962
01:06:40,232 --> 01:06:42,029
Sabes que el camarero mintió

963
01:06:42,301 --> 01:06:43,768
Era la única manera

964
01:06:44,003 --> 01:06:45,527
¿La única manera?

965
01:06:45,771 --> 01:06:46,795
¿Te escuché mal?

966
01:06:47,106 --> 01:06:47,868
¿Arruinaste tu vida por esa puta?

967
01:06:48,140 --> 01:06:49,232
Ella es una niña perdida. ella no es una puta

968
01:06:49,475 --> 01:06:52,035
¡Ella no está perdida, tú sí! ¡Mírate!

969
01:06:52,344 --> 01:06:53,572
Ella sabe exactamente lo que está haciendo.

970
01:06:53,812 --> 01:06:55,245
Yo también. Y tal vez sea algo

971
01:06:55,581 --> 01:06:57,845
Debería haberlo hecho hace años

972
01:06:58,117 --> 01:06:59,106
¿Dejarme? ¿Es eso

973
01:06:59,385 --> 01:07:00,875
¿Qué deberías haber hecho hace años?

974
01:07:01,186 --> 01:07:02,483
¿Dejaste de amarme hace años?

975
01:07:02,788 --> 01:07:04,915
Estoy tratando de explicar eso a través de ella.

976
01:07:05,290 --> 01:07:07,588
Me doy cuenta de que no estoy donde pertenezco

977
01:07:07,926 --> 01:07:09,894
Mira a tu alrededor. No necesito todo esto

978
01:07:10,229 --> 01:07:13,164
¡Yo tampoco! te amo

979
01:07:13,699 --> 01:07:14,996
Si me lo has pedido, haré lo mismo.

980
01:07:15,300 --> 01:07:16,267
Querías todo esto

981
01:07:16,568 --> 01:07:17,398
¡Y ahora me culpas!

982
01:07:17,669 --> 01:07:18,761
No te estoy culpando

983
01:07:19,104 --> 01:07:20,435
Te estoy diciendo lo que está pasando

984
01:07:20,773 --> 01:07:22,968
No puedo explicarlo y no puedo evitarlo.

985
01:07:24,877 --> 01:07:26,367
Ella realmente me necesita

986
01:07:26,612 --> 01:07:28,876
¿Y yo no?

987
01:07:29,181 --> 01:07:30,614
¿Quién crees que eres?

988
01:07:30,916 --> 01:07:33,476
¿Ella perdió y tú tienes que ser el salvador?

989
01:07:33,752 --> 01:07:35,811
¿Es eso todo? ¿Tu excusa?

990
01:07:36,088 --> 01:07:38,648
¡No, no lo es!

991
01:07:38,991 --> 01:07:40,583
¿No puedes entender que ella soy yo?

992
01:07:41,160 --> 01:07:42,627
¡Como lo fui una vez si no tuviera la suerte suficiente!

993
01:07:42,961 --> 01:07:45,987
Déjate de tonterías. ella es ella y tu eres tu

994
01:07:46,532 --> 01:07:49,865
Y ella es 25 años más joven. Acéptalo

995
01:07:50,169 --> 01:07:52,660
O eres más que ridículo. ¡Eres patético!

996
01:07:53,072 --> 01:07:54,596
veo que no lo entiendes

997
01:07:54,873 --> 01:07:56,568
Lo hago, muy bien

998
01:07:57,142 --> 01:07:58,109
No vuelvas nunca

999
01:08:01,447 --> 01:08:02,744
¿A dónde vas?

1000
01:08:03,849 --> 01:08:05,248
Para ver a Cecile Maudet

1001
01:08:05,584 --> 01:08:07,211
Ido, mejor

1002
01:08:07,553 --> 01:08:09,020
Hubo una ruptura en

1003
01:08:09,388 --> 01:08:10,719
¿Dejó algo para mí?

1004
01:08:11,056 --> 01:08:12,023
¿Quién eres?

1005
01:08:12,224 --> 01:08:13,088
Vicente

1006
01:08:13,325 --> 01:08:14,485
No

1007
01:08:31,043 --> 01:08:32,840
¿Quién es? Luisa

1008
01:08:34,012 --> 01:08:36,446
Estoy tan feliz de que hayas venido.

1009
01:08:36,748 --> 01:08:37,840
Gran edificio

1010
01:08:38,517 --> 01:08:40,644
¡Es el maldito palacio! ¡Qué enorme!

1011
01:08:40,919 --> 01:08:42,648
Espera, hay más. dame tu bolso

1012
01:08:42,955 --> 01:08:45,719
¡Me alegro mucho de que estés aquí! Aquí está la Torre Eiffel,

1013
01:08:46,291 --> 01:08:48,418
y tu habitación, con baño

1014
01:08:49,561 --> 01:08:51,552
Esta es nuestra habitación

1015
01:08:51,897 --> 01:08:55,162
Este es tuyo, con tu propio baño.

1016
01:08:55,501 --> 01:08:57,128
Impresionante CIassy

1017
01:08:57,436 --> 01:08:59,563
Y seré, como, tu guardaespaldas

1018
01:08:59,872 --> 01:09:00,861
Espero que no te importe,

1019
01:09:01,173 --> 01:09:02,765
Pero Vincent es realmente un dolor.

1020
01:09:04,009 --> 01:09:05,943
¿Él te siguió? no lo creo

1021
01:09:06,445 --> 01:09:07,776
¿Qué está haciendo ahora?

1022
01:09:08,046 --> 01:09:09,274
Problema, ¿qué más?

1023
01:09:09,781 --> 01:09:11,578
Él no te soltará ¿Por qué?

1024
01:09:11,817 --> 01:09:13,284
Incluso dejó su trabajo.

1025
01:09:13,585 --> 01:09:14,779
¿Quieres un trago?

1026
01:09:15,320 --> 01:09:16,685
¡Guau! ¡El estéreo!

1027
01:09:17,055 --> 01:09:18,022
Masa que me da para la ropa,

1028
01:09:18,323 --> 01:09:19,255
Gasto en CD

1029
01:09:19,591 --> 01:09:21,923
¡Mira el sonido!

1030
01:09:25,664 --> 01:09:26,858
¿Tienes algo más?

1031
01:09:27,132 --> 01:09:28,997
Sí, le encanta, lo cual es un fastidio.

1032
01:09:29,334 --> 01:09:31,359
Este es el favorito de Samira.

1033
01:09:41,113 --> 01:09:42,137
espera

1034
01:09:47,452 --> 01:09:50,421
Mi amiga Luisa, Michel

1035
01:09:50,722 --> 01:09:52,087
Bajaré el sonido

1036
01:09:52,791 --> 01:09:55,259
¿Cómo estás, Michel? ¿Cómo estás, Louisa?

1037
01:09:58,030 --> 01:10:01,693
¿Está bien? Buen, bonito lugar

1038
01:10:03,502 --> 01:10:05,265
¿Le das de comer al gato? si

1039
01:10:05,604 --> 01:10:06,502
compré toneladas de latas

1040
01:10:06,872 --> 01:10:08,499
Me llaman señora

1041
01:10:08,840 --> 01:10:10,671
¡De ninguna manera! Lo juro, no es broma

1042
01:10:11,743 --> 01:10:13,540
Nadie nunca me llamó así

1043
01:10:13,912 --> 01:10:15,743
Bueno, mírate.

1044
01:10:22,554 --> 01:10:24,818
Nunca me han amado así

1045
01:10:25,090 --> 01:10:26,387
nunca

1046
01:10:50,716 --> 01:10:52,616
¿Algo te molesta?

1047
01:10:53,185 --> 01:10:54,152
martore llamé

1048
01:10:54,753 --> 01:10:57,449
Su citación es para el próximo martes.

1049
01:10:58,323 --> 01:11:00,314
Incluso si me expulsaran,

1050
01:11:00,659 --> 01:11:03,219
te estoy manteniendo

1051
01:11:03,562 --> 01:11:05,826
Eres la mujer sin la que no puedo vivir.

1052
01:11:07,132 --> 01:11:08,463
gracias señor

1053
01:11:13,405 --> 01:11:14,565
¿Todavía afuera?

1054
01:11:14,840 --> 01:11:16,569
Mismo lugar que ayer

1055
01:11:17,142 --> 01:11:18,268
el es terco

1056
01:11:19,011 --> 01:11:20,273
si tu lo dices

1057
01:12:17,736 --> 01:12:21,137
¿Cómo estás? ¿Puedo entrar?

1058
01:12:21,573 --> 01:12:22,870
Por favor entra

1059
01:12:32,117 --> 01:12:34,449
Me gustaría que no reabrieras el caso.

1060
01:12:34,986 --> 01:12:38,353
Sé que mi traje causaría un escándalo,

1061
01:12:38,990 --> 01:12:41,857
Escuché que usted y su esposo están separados.

1062
01:12:42,160 --> 01:12:44,390
Por lo tanto, su apellido no será suplido.

1063
01:12:44,863 --> 01:12:46,728
Me malinterpretas

1064
01:12:47,232 --> 01:12:48,460
No estoy aquí por mí mismo.

1065
01:12:48,767 --> 01:12:50,701
pero para el de mi marido

1066
01:12:51,403 --> 01:12:53,303
De hecho, no entiendo

1067
01:12:56,041 --> 01:12:57,872
En 18 años de matrimonio

1068
01:12:58,210 --> 01:13:00,337
que el señor Farnesio acaba de terminar

1069
01:13:00,746 --> 01:13:05,342
Más largo que la mayoría de los matrimonios, incluido el suyo.

1070
01:13:07,252 --> 01:13:09,379
¿Sabes por qué se hizo abogado?

1071
01:13:09,988 --> 01:13:11,751
Porque cree que los hombres son débiles.

1072
01:13:12,124 --> 01:13:14,456
y todos cometemos errores

1073
01:13:14,960 --> 01:13:16,325
Acaba de hacer uno enorme.

1074
01:13:16,561 --> 01:13:17,755
Su primera

1075
01:13:18,563 --> 01:13:21,031
Y por eso, destruirás su vida.

1076
01:13:22,968 --> 01:13:24,629
Él no está por encima de la ley.

1077
01:13:24,870 --> 01:13:26,531
Entonces él no es infalible.

1078
01:13:26,838 --> 01:13:29,636
¿Pero quién es? ¿Lo eres, MartoreI?

1079
01:13:29,908 --> 01:13:30,875
si fueras tu

1080
01:13:31,176 --> 01:13:33,041
¿No pedirás clemencia?

1081
01:13:33,345 --> 01:13:34,812
¿Por ese desliz?

1082
01:13:35,180 --> 01:13:37,273
¿No sé qué haré?

1083
01:13:38,150 --> 01:13:39,447
Por supuesto que no

1084
01:13:40,452 --> 01:13:41,646
¿Quién lo hace? nunca pensé

1085
01:13:41,953 --> 01:13:43,978
Tendría que dar este paso

1086
01:13:44,923 --> 01:13:46,288
Adiós Martore

1087
01:13:50,896 --> 01:13:52,955
No grites, la despertarás.

1088
01:13:53,265 --> 01:13:54,664
¿Qué hora es? ¿Todavía estás dormido?

1089
01:13:54,933 --> 01:13:56,696
Ella está vencida. ¿Qué pasa?

1090
01:13:56,968 --> 01:13:59,300
No tenía ganas de comer. ella esta en la cama

1091
01:13:59,871 --> 01:14:00,803
eso es extraño

1092
01:14:01,239 --> 01:14:04,208
No, es normal

1093
01:14:05,544 --> 01:14:06,977
¿Norma? ¿Por qué?

1094
01:14:07,279 --> 01:14:08,337
porque esta embarazada

1095
01:14:09,981 --> 01:14:11,141
¿Embarazada?

1096
01:14:12,851 --> 01:14:15,843
Ella tiene miedo de cómo lo vas a tomar

1097
01:14:22,427 --> 01:14:25,191
¿Es cierto lo que dijo Louisa?

1098
01:14:25,730 --> 01:14:26,662
¿Qué?

1099
01:14:27,365 --> 01:14:28,832
que estas embarazada

1100
01:14:29,134 --> 01:14:31,125
Si no quieres, no tenemos que quedártelo.

1101
01:14:31,403 --> 01:14:34,429
¿De qué estás hablando? ¿Estás loco?

1102
01:14:35,140 --> 01:14:37,472
¿Pero estás seguro? Si, estoy seguro

1103
01:14:38,343 --> 01:14:39,708
¿Entonces te parece bien?

1104
01:14:40,278 --> 01:14:43,941
Sí, lo es. Pero lo cambia todo

1105
01:14:44,649 --> 01:14:46,276
eso es seguro

1106
01:14:50,489 --> 01:14:51,319
cariño

1107
01:14:51,823 --> 01:14:54,189
Es curioso, estás más afectado que yo.

1108
01:14:54,559 --> 01:14:55,992
¿Cómo te afecta?

1109
01:14:56,294 --> 01:14:57,420
O estoy vencido y duermo,

1110
01:14:57,729 --> 01:14:58,923
o estoy emocionado

1111
01:14:59,531 --> 01:15:00,361
¿Y ahora mismo?

1112
01:15:00,599 --> 01:15:02,464
Estoy hambriento. Tengo que revisar el refrigerador.

1113
01:15:09,140 --> 01:15:10,334
¡Ésta es una ocasión especial!

1114
01:15:10,609 --> 01:15:11,701
Si, eso es correcto

1115
01:15:11,977 --> 01:15:13,342
Haré algo especial para ti

1116
01:15:13,578 --> 01:15:18,675
¿Cuál es su nombre? Ceile Maudet

1117
01:15:19,618 --> 01:15:20,744
¿A dónde debo realizar la entrega?

1118
01:15:21,620 --> 01:15:23,520
Por favor asegúrese de que se entreguen hoy.

1119
01:15:38,603 --> 01:15:40,070
¿Cuál es la dirección?

1120
01:15:41,039 --> 01:15:44,099
Busque en la libreta de direcciones bajo MicheI Farnese

1121
01:16:30,088 --> 01:16:31,521
¡Maldita sea!

1122
01:16:39,230 --> 01:16:41,562
¿No puedes comer algo diferente?

1123
01:16:41,766 --> 01:16:42,733
¿Cómo qué?

1124
01:16:43,001 --> 01:16:45,299
No sé. Buen material. Cosas frescas

1125
01:16:45,604 --> 01:16:47,128
se me antojo una hamburguesa

1126
01:16:48,073 --> 01:16:49,597
Me quedaré aquí esta noche

1127
01:16:49,874 --> 01:16:51,535
¿Y su cliente? Lo llamaré

1128
01:16:51,843 --> 01:16:52,707
Ve a tu juego,

1129
01:16:53,011 --> 01:16:54,444
Louisa está aquí y vamos a salir.

1130
01:16:54,980 --> 01:16:56,106
¿Adónde?

1131
01:16:56,414 --> 01:16:57,540
no preguntes

1132
01:16:59,150 --> 01:17:00,549
¿Recibiste algo por la mañana?

1133
01:17:00,885 --> 01:17:02,113
¿No qué?

1134
01:17:02,387 --> 01:17:03,411
Ya verás

1135
01:17:03,655 --> 01:17:04,747
¿Quieres un bocado?

1136
01:17:16,167 --> 01:17:18,397
Estas flores son preciosas. ¿Quién los envió?

1137
01:17:19,104 --> 01:17:21,800
No lo sé, no había ninguna tarjeta.

1138
01:17:22,273 --> 01:17:23,467
¿Sin tarjeta?

1139
01:17:23,842 --> 01:17:25,434
son hermosos

1140
01:17:40,925 --> 01:17:43,359
Ponlos en tu habitación. Gracias.

1141
01:17:49,634 --> 01:17:50,430
Buenos dias

1142
01:17:50,669 --> 01:17:53,467
Buenos días, LiIi. He venido a recoger algunos archivos.

1143
01:17:53,738 --> 01:17:55,865
Le diré a Madame que está aquí.

1144
01:18:03,481 --> 01:18:06,177
Buenos días antoine

1145
01:18:06,451 --> 01:18:08,078
Sí, para conseguir un archivo.

1146
01:18:09,521 --> 01:18:11,216
Déjame ayudarte

1147
01:18:12,190 --> 01:18:13,589
¿Cómo se ve?

1148
01:18:13,892 --> 01:18:15,382
Está bajo el nombre de BMH.

1149
01:18:18,329 --> 01:18:21,025
¿De qué color es? no lo sé

1150
01:18:21,299 --> 01:18:22,766
Veamos. ¿Has mirado debajo?

1151
01:18:23,034 --> 01:18:24,262
¿Estás seguro de que está aquí?

1152
01:18:28,807 --> 01:18:30,001
Quizás en el cajón...

1153
01:18:30,275 --> 01:18:34,609
Sra. Farnese, me gustaría decir que todos nosotros...

1154
01:18:34,846 --> 01:18:36,643
No, Antoine, no hay nada que decir.

1155
01:18:41,086 --> 01:18:41,780
Déjame echar un vistazo aquí

1156
01:18:42,087 --> 01:18:43,384
aquí tampoco

1157
01:18:44,923 --> 01:18:47,187
creo que esto es todo

1158
01:18:53,765 --> 01:18:54,857
Perdóname

1159
01:19:40,178 --> 01:19:41,873
¿Cuánto tiempo harás esto?

1160
01:19:42,147 --> 01:19:43,307
Hasta que la encuentre

1161
01:19:43,648 --> 01:19:45,309
Dime dónde está ella y seré historia.

1162
01:19:45,884 --> 01:19:47,044
Ella no quiere verte,

1163
01:19:47,352 --> 01:19:48,376
tienes su carta

1164
01:19:48,686 --> 01:19:50,517
Tú lo dictaste, estoy seguro

1165
01:19:50,789 --> 01:19:52,154
Si ella no quisiera verme

1166
01:19:52,457 --> 01:19:53,924
Quiero que ella misma me lo diga

1167
01:19:54,626 --> 01:19:55,558
Ya veo. Con todo tu dinero,

1168
01:19:55,860 --> 01:19:57,691
no estás seguro de ella

1169
01:19:58,363 --> 01:20:00,058
ya no puedes estar con ella

1170
01:20:00,298 --> 01:20:02,266
¿Es eso lo que piensas? si

1171
01:20:02,500 --> 01:20:04,661
¡Mi culo! ¡La conozco demasiado bien!

1172
01:20:04,903 --> 01:20:06,837
No puedes satisfacerla, viejo.

1173
01:20:08,473 --> 01:20:09,599
¿Quieres apostar?

1174
01:20:09,841 --> 01:20:11,138
Puedes apostar que sí

1175
01:20:27,091 --> 01:20:28,956
Nada ¿Estás seguro?

1176
01:20:29,227 --> 01:20:30,956
Sin cita, hoy o mañana.

1177
01:20:31,729 --> 01:20:33,424
¿Otro pequeño caso? micheI

1178
01:20:34,632 --> 01:20:36,031
Me voy a mi reunión con el presidente.

1179
01:20:39,037 --> 01:20:40,504
¿No tuvimos uno con MartoreI?

1180
01:20:40,772 --> 01:20:43,206
Sí. Pero él canceló

1181
01:20:43,775 --> 01:20:45,402
¿Cancelado? ¿Por qué?

1182
01:20:45,643 --> 01:20:46,803
no lo sé

1183
01:20:47,979 --> 01:20:49,708
Pregúntale tú mismo si

1184
01:20:53,418 --> 01:20:56,319
Señor Farnesio, yo le admiraba.

1185
01:20:56,621 --> 01:20:58,316
pero ahora te envidio

1186
01:20:58,590 --> 01:21:00,421
Supongo que te lo debo

1187
01:21:00,692 --> 01:21:02,250
Tú lo haces, pero no para mí.

1188
01:21:12,070 --> 01:21:13,298
¿Antoine te lo dijo?

1189
01:21:13,571 --> 01:21:14,970
Estoy solicitando el divorcio

1190
01:21:15,373 --> 01:21:16,397
como quieras

1191
01:21:16,641 --> 01:21:18,040
No, no como quisiera, Michel

1192
01:21:18,376 --> 01:21:19,434
¿Qué deseas?

1193
01:21:19,677 --> 01:21:20,735
que estabas muerto

1194
01:21:28,419 --> 01:21:29,579
No está mal, ¿eh?

1195
01:21:29,888 --> 01:21:31,617
¿Quizás un tamaño más pequeño?

1196
01:21:31,856 --> 01:21:34,017
No, eso estará bien. gracias

1197
01:22:10,662 --> 01:22:12,425
Entra. Está abierto.

1198
01:22:17,602 --> 01:22:18,864
¿Estoy soñando?

1199
01:22:27,245 --> 01:22:28,974
tengo uno para ti

1200
01:22:29,314 --> 01:22:30,246
¿Uno qué?

1201
01:22:30,815 --> 01:22:31,975
suéter

1202
01:22:50,268 --> 01:22:51,929
¿Por qué volviste?

1203
01:22:54,205 --> 01:22:56,105
Realmente no he vuelto por ti

1204
01:22:59,277 --> 01:23:00,869
Entonces ¿por qué estás aquí?

1205
01:23:02,580 --> 01:23:04,013
vine a decir adios

1206
01:23:05,016 --> 01:23:05,914
¿Adiós?

1207
01:23:08,653 --> 01:23:09,585
¿Te vas?

1208
01:23:10,955 --> 01:23:11,649
me quedo,

1209
01:23:11,889 --> 01:23:13,618
pero no nos volveremos a ver

1210
01:23:16,961 --> 01:23:18,121
¿Es por él?

1211
01:23:19,464 --> 01:23:22,228
No, fue mi decisión.

1212
01:23:24,302 --> 01:23:25,826
Dame una buena razón

1213
01:23:28,339 --> 01:23:29,499
tengo uno

1214
01:23:31,142 --> 01:23:32,734
Ella dijo que tiene cosas para comprar.

1215
01:23:33,044 --> 01:23:34,341
¿Y la dejaste ir sola?

1216
01:23:34,612 --> 01:23:35,840
ella necesita espacio

1217
01:23:36,147 --> 01:23:37,273
¿Conoces a Vicente?

1218
01:23:37,582 --> 01:23:39,277
Por supuesto que sí, por eso tengo miedo.

1219
01:23:39,617 --> 01:23:41,551
Dicen que se ha vuelto loco

1220
01:23:41,853 --> 01:23:42,842
¿Dónde vive?

1221
01:23:43,154 --> 01:23:44,485
Cite León BIum, en AuberviIIers

1222
01:23:44,756 --> 01:23:47,190
Nombre de la calle, número, ¡joder!

1223
01:25:23,754 --> 01:25:25,381
¿Qué has hecho? quédate aquí

1224
01:25:30,795 --> 01:25:31,887
¡Muévete!

1225
01:25:38,369 --> 01:25:39,859
¡Ven aquí, date prisa!

1226
01:25:40,138 --> 01:25:42,003
¡Apurarse! ¡Basta de tonterías!

1227
01:25:42,273 --> 01:25:43,467
¿Entiendes eso?

1228
01:25:43,708 --> 01:25:44,868
Date prisa

1229
01:25:58,256 --> 01:25:59,621
Dios, lo mataste

1230
01:25:59,824 --> 01:26:04,523
No te mueras, Michel. Te lo ruego, no mueras

1231
01:26:04,795 --> 01:26:08,925
Por favor, no mueras... No mueras

1232
01:26:09,233 --> 01:26:11,701
¡Llame a una ambulancia, va a morir!

1233
01:26:11,936 --> 01:26:13,267
No voy a llamar a nadie

1234
01:26:13,571 --> 01:26:15,095
¡Llama a una ambulancia, te lo digo! ¡Callarse la boca!

1235
01:26:15,406 --> 01:26:17,306
Llama a una ambulancia, va a morir.

1236
01:26:17,575 --> 01:26:21,807
No te mueras, por favor, por favor...

1237
01:26:22,013 --> 01:26:23,913
¡Vamos! no voy a venir

1238
01:26:24,182 --> 01:26:24,910
¡La policía llegará en cualquier momento!

1239
01:26:25,183 --> 01:26:27,242
¡No voy!

1240
01:26:27,518 --> 01:26:31,511
Está muerto. Vamos, está muerto, maldita sea.

1241
01:26:32,190 --> 01:26:36,286
Alguien resultó herido ¡Basta con eso!

1242
01:26:43,568 --> 01:26:44,398
no quiero ir

1243
01:26:45,303 --> 01:26:46,736
¿Qué diablos estás haciendo?

1244
01:26:47,004 --> 01:26:47,595
voy a volver

1245
01:26:47,838 --> 01:26:49,271
¡Vamos! ¡Maldito seas!

1246
01:27:03,354 --> 01:27:04,946
¿Qué estás haciendo?

1247
01:27:05,223 --> 01:27:10,286
¡Ven aquí! ¿A dónde vas?

1248
01:27:10,561 --> 01:27:12,028
Piérdete. ¡Déjame ir!

1249
01:27:12,296 --> 01:27:13,456
¿A dónde vas?

1250
01:27:13,931 --> 01:27:15,023
allá atrás

1251
01:27:15,299 --> 01:27:18,632
¿Estás loco? Quieres terminar en la carcel

1252
01:27:19,237 --> 01:27:21,432
Voy a conseguir algo de dinero de un amigo,

1253
01:27:21,839 --> 01:27:23,830
Nos vemos en dos horas en la estación.

1254
01:27:24,108 --> 01:27:26,099
Dos horas, Gare de Lyon

1255
01:27:26,344 --> 01:27:27,868
No vuelvas allí

1256
01:27:28,579 --> 01:27:32,379
No me dejes, CeciIe, no me dejes.

1257
01:27:48,899 --> 01:27:50,764
Mañana estarás en Barcelona

1258
01:27:52,003 --> 01:27:53,163
¿Estás bien?

1259
01:27:54,272 --> 01:27:56,240
todo va a estar bien

1260
01:27:57,808 --> 01:27:59,435
Aquí está el número de mi prima.

1261
01:27:59,710 --> 01:28:01,974
La llamé, ella me crió,

1262
01:28:02,280 --> 01:28:04,475
Ya verás, ella es genial.

1263
01:28:11,322 --> 01:28:15,156
Dinero en tu bolso, suficiente para unos días.

1264
01:28:24,702 --> 01:28:26,670
CeciIe, mi primo Andrés

1265
01:28:26,904 --> 01:28:28,371
¿Cómo estás, Cecile?

1266
01:28:41,786 --> 01:28:43,378
Besa a samira de mi parte

1267
01:28:43,988 --> 01:28:45,785
Gracias. realmente

1268
01:28:46,023 --> 01:28:47,012
De nada

1269
01:29:11,415 --> 01:29:12,882
Un amigo de Barcelona

1270
01:29:13,250 --> 01:29:14,376
te puedo llevar a marruecos

1271
01:29:14,652 --> 01:29:16,085
¿Ese es tu destino?

1272
01:29:18,522 --> 01:29:19,682
estoy frio

1273
01:29:22,493 --> 01:29:23,551
gracias

1274
01:29:44,215 --> 01:29:45,273
Enfatiza la curva,

1275
01:29:45,649 --> 01:29:46,775
de lo contrario ella es una matrona,

1276
01:29:47,118 --> 01:29:49,882
Esta es una doncella, por lo tanto...

1277
01:29:50,187 --> 01:29:52,587
enfatiza esto...corres suaves

1278
01:29:52,890 --> 01:29:55,290
Usa la espátula

1279
01:30:19,550 --> 01:30:20,847
ha pasado un tiempo

1280
01:30:21,152 --> 01:30:22,278
tiene

1281
01:30:22,953 --> 01:30:24,045
Te ves bien

1282
01:30:24,321 --> 01:30:25,811
Estoy bien. ¿Y tú?

1283
01:30:26,357 --> 01:30:28,917
Algunos días todavía me duele, pero estoy bien.

1284
01:30:29,226 --> 01:30:30,591
Siempre dolerá

1285
01:30:31,429 --> 01:30:32,987
Herve, gracias

1286
01:30:33,431 --> 01:30:35,296
Escuché que pasaste dos noches a mi lado

1287
01:30:35,599 --> 01:30:36,691
¿Por qué no te quedaste?

1288
01:30:37,001 --> 01:30:38,491
Me dijeron que te recuperarías

1289
01:30:38,769 --> 01:30:39,895
¿Presentaste tu denuncia?

1290
01:30:40,304 --> 01:30:41,498
No

1291
01:30:42,106 --> 01:30:44,006
Bien. ¿Y el niño?

1292
01:30:44,408 --> 01:30:45,636
Sin noticias

1293
01:30:46,811 --> 01:30:48,210
Igual de bien, tal vez

1294
01:30:49,046 --> 01:30:52,777
No solo pasé, te estaba esperando

1295
01:30:53,317 --> 01:30:54,614
llegas tarde

1296
01:30:55,085 --> 01:30:57,747
Lo sé. Me sentí abrumado. me voy

1297
01:30:58,322 --> 01:30:59,346
¿Adónde?

1298
01:30:59,757 --> 01:31:00,815
toscana

1299
01:31:02,693 --> 01:31:03,717
¿Por cuánto tiempo?

1300
01:31:04,061 --> 01:31:05,153
no lo sé

1301
01:31:05,529 --> 01:31:06,826
Veré cuando esté allí.

1302
01:31:07,698 --> 01:31:08,756
Adiós

1303
01:31:16,240 --> 01:31:20,074
Puedes dejar un mensaje

1304
01:31:20,377 --> 01:31:24,040
o enviar un fax, al oír el pitido. gracias

1305
01:31:38,395 --> 01:31:40,727
Soy yo. ¿Está Viviane?

1306
01:31:41,365 --> 01:31:42,491
No

1307
01:31:43,200 --> 01:31:44,565
¿Ya se ha ido?

1308
01:31:44,969 --> 01:31:46,698
Si ella no está, entonces ya se fue.

1309
01:31:47,037 --> 01:31:48,868
Lili, tienes que ayudarme.

1310
01:31:49,273 --> 01:31:50,831
¿Está todavía en París?

1311
01:31:51,942 --> 01:31:53,409
Ella todavía está en París, sí.

1312
01:31:53,744 --> 01:31:54,938
¿Cuándo se va?

1313
01:31:56,480 --> 01:31:59,381
Justo después de la inauguración en el Petit PaIais

1314
01:31:59,950 --> 01:32:01,508
¿Cuál es cuando?

1315
01:32:04,421 --> 01:32:06,821
¿Estás fuera de la lista de invitados?

1316
01:32:13,998 --> 01:32:15,397
hoy

1317
01:32:16,467 --> 01:32:17,866
a las seis

1318
01:32:19,537 --> 01:32:21,061
Gracias, liii

1319
01:32:34,985 --> 01:32:37,419
Esta es una fiesta privada. Necesitas una invitación

1320
01:32:37,721 --> 01:32:39,882
Mi esposa está adentro. ella esta justo ahi

1321
01:32:41,759 --> 01:32:42,817
solo dos minutos

1322
01:32:43,093 --> 01:32:44,219
Lo siento señor

1323
01:32:44,828 --> 01:32:46,955
¡Solo 5 minutos! ¿Qué te importa?

1324
01:32:47,298 --> 01:32:48,322
estas en el camino

1325
01:32:48,666 --> 01:32:49,860
¡Ahí está mi esposa!

1326
01:32:50,234 --> 01:32:54,034
Ella está ahí. Déjame entrar, esto es idiota.

1327
01:33:12,523 --> 01:33:13,820
Viviana